Traducción de la letra de la canción People - Phora

People (original)

Goin' through
Goin' through
Yeah
Yeah
I’ve been goin' through all these highs and these lows
Don’t get too close to people homie they come and they go
Watch your back when you’re round em' cause homie you never know
These people, people
See I just can’t get close to people no more
I just can’t connect with no one like I use to before
I know exactly what they usin' me for
Lettin' me down cause' every time they come around they always asking for more
Yeah I’ve been dealin' with the pressure homie
They quick to test ya homie
People in ya life either a blessing or a lesson homie
And all the expectations killin' my vibe
Always talkin' bout such and such while they up in my ride
Like, so and so fake they two faced and they a snake
But I bet you what they seen will probably give em' a 5
And shake they hand, say how you doin'
Where you been we should chill
And these the same motherfuckers that always say «keep it real»
Man I ain’t tryna hear that shit
These people talking too much and bein' too loud I can’t be near that shit
Because people never had no loyalty, never had no respect
Turn on each other for a check man I don’t feel that shit
But got the nerve to ask why I don’t come around no more
Honestly dog I can’t fuck with these clowns no more
If it ain’t' uplifting my people or putting food on my mama’s plate
I ain’t got time to waste I can’t be down no more
Cause I’ve been
I’ve been goin' through all these highs and these lows
Don’t get too close to people homie they come and they go
Watch your back when you’re round em' cause homie you never know
These people, people

(traducción)

pasando
pasando
sí
sí
He estado pasando por todos estos altibajos
No te acerques demasiado a la gente, homie, vienen y van.
Cuida tu espalda cuando estés cerca de ellos porque amigo, nunca se sabe
Estas personas, personas
Mira, ya no puedo acercarme más a la gente
Simplemente no puedo conectarme con nadie como solía hacerlo antes
Sé exactamente para qué me usan
Decepcionándome porque cada vez que vienen, siempre piden más
Sí, he estado lidiando con la presión homie
Se apresuran a poner a prueba a tu homie
Las personas en tu vida ya sea una bendición o una lección homie
Y todas las expectativas matando mi vibra
Siempre hablando de tal y tal cosa mientras están en mi viaje
Como, fulano y fulano, tienen dos caras y son una serpiente
Pero apuesto a que lo que vieron probablemente les dará un 5
Y dales la mano, di cómo estás
Donde has estado, deberíamos relajarnos
Y estos mismos hijos de puta que siempre dicen "mantenlo real"
Hombre, no estoy tratando de escuchar esa mierda
Estas personas hablan demasiado y hacen demasiado ruido. No puedo estar cerca de esa mierda.
Porque la gente nunca tuvo lealtad, nunca tuvo respeto
Encendiéndonos el uno al otro por un cheque, hombre, no siento esa mierda
Pero tengo el descaro de preguntar por qué ya no vengo
Honestamente, perro, ya no puedo joder con estos payasos
Si no está animando a mi gente o poniendo comida en el plato de mi mamá
No tengo tiempo que perder, no puedo estar más abajo
porque he estado
He estado pasando por todos estos altibajos
No te acerques demasiado a la gente, homie, vienen y van.
Cuida tu espalda cuando estés cerca de ellos porque amigo, nunca se sabe
Estas personas, personas