Traducción de la letra de la canción Reflections - Phora

Reflections (original)

Well, I know what its like to feel alone
I know what its like to have the closest person to you gone
I see myself in you
I see myself in the man on the corner, told his story
All these things I never knew, but is it true
That everybody needs somebody else?
Don’t you ever feel disgusted when you look at yourself?
Like somethings wrong with ya
Shit, and you just wanna change it
No matter whether you pretty, rich, broke or famous
We all got something to hide
We all got something inside of us that’s gon be with us till we die
So get right with yourself or live stuck in a lie
I’m running from time, I’m running from time, shit
I don’t wanna be rich, I just want enough to provide
For my family and every person that’s stuck to my side
I’m wondering why, shit I’ve had enough of the lies
None of it feels real anymore, its just a mirage
Just a mirage, what’s love if it doesn’t last an eternity
And what’s peace if they contemplating on burning me
And what’s the purpose of living life in a struggle
Making mistakes, tryna make em right if my child doesn’t learn from me nigga
I know what it feels like
Yeah I know what it feels like to be all alone, all alone
She said they don’t know what it feels like
They don’t know what it feels like
That’s where you’re wrong, that’s where you’re wrong
Cause I know
I met this girl, she thought the world was against her
She was going through a lot and her mama just left her
She told me, I ain’t got nothing left
I got no choice but leaving this world
As you can see I had a seat with this girl
She told me, her man don’t love her, her pops was never there
She’d been used her whole life, no one to wipe her tears
No guardian angel, she just washing her pain away with the bottle
Hoping that she doesn’t make it tomorrow
She had an abortion
It left her mentally scared for the rest of her life
At the same time she felt it was right
Said she can’t provide for a kid, she just some girl
She ain’t wanna bring a child into this fucked up world
She tried to keep it on the low down
Only one she told was her best friend
That turned on her, the whole school knows now
Started getting angry saying what do I do
Where do I go, you don’t feel my pain so how could you know
Shit I didn’t know what to say, I was at a loss for words
Took a deep breath and I started to talk to her
Said words don’t make you who you are, nah your actions do
Yeah I see em point their fingers, see em laugh at you
I see em glad that you walk around with your head down
Nobody next to you
Just remember there’s nothing you have to prove
Nothing you have to do to make them see you different kid
Cause they don’t see the truth behind them eyes that you was gifted with
Trust me, even when you feel alone, you really not I promise you
But sometimes all you really got is you
Well shit, that’s really all you need
See I see myself in you, I hope you find yourself through me
One love

Reflections (traducción)

Bueno, sé lo que es sentirse solo
Sé lo que es que la persona más cercana a ti se haya ido
me veo en ti
Me veo en el hombre de la esquina, conté su historia
Todas estas cosas que nunca supe, pero ¿es cierto?
¿Que todo el mundo necesita a alguien más?
¿Nunca te sientes asqueado cuando te miras a ti mismo?
Como si algo estuviera mal contigo
Mierda, y solo quieres cambiarlo
No importa si eres bonita, rica, arruinada o famosa
Todos tenemos algo que ocultar
Todos tenemos algo dentro de nosotros que estará con nosotros hasta que muramos
Así que haz las paces contigo mismo o vive atrapado en una mentira
Estoy huyendo del tiempo, estoy huyendo del tiempo, mierda
No quiero ser rico, solo quiero lo suficiente para proporcionar
Para mi familia y cada persona que está pegada a mi lado
Me pregunto por qué, mierda, he tenido suficiente de las mentiras
Nada de eso se siente real, es solo un espejismo
Solo un espejismo, que es el amor si no dura una eternidad
¿Y qué es la paz si están pensando en quemarme?
¿Y cuál es el propósito de vivir la vida en una lucha?
Cometer errores, tratar de corregirlos si mi hijo no aprende de mí, nigga
Sé lo que se siente
Sí, sé lo que se siente estar solo, solo
Ella dijo que no saben lo que se siente
Ellos no saben lo que se siente
Ahí es donde te equivocas, ahí es donde te equivocas
Porque lo se
Conocí a esta chica, pensó que el mundo estaba en su contra
Ella estaba pasando por mucho y su mamá la dejó
Ella me dijo, no me queda nada
No tengo otra opción que dejar este mundo
Como puedes ver, me senté con esta chica.
Ella me dijo, su hombre no la ama, su papá nunca estuvo allí
Ella había sido utilizada toda su vida, nadie para limpiar sus lágrimas
Sin ángel guardián, ella solo lava su dolor con la botella
Esperando que ella no lo haga mañana
ella tuvo un aborto
La dejó mentalmente asustada por el resto de su vida.
Al mismo tiempo, ella sintió que era correcto
Dijo que no puede mantener a un niño, ella solo es una chica
Ella no quiere traer un niño a este jodido mundo
Ella trató de mantenerlo en secreto
Sólo uno que ella dijo que era su mejor amigo
Eso la encendió, toda la escuela lo sabe ahora.
Comenzó a enojarse diciendo ¿qué hago?
A dónde voy, no sientes mi dolor, entonces, ¿cómo puedes saberlo?
Mierda, no sabía qué decir, estaba sin palabras
Respiré hondo y comencé a hablar con ella.
Dichas palabras no te hacen ser quien eres, no, tus acciones sí.
Sí, los veo señalar con el dedo, verlos reírse de ti
Los veo contentos de que camines con la cabeza baja
nadie a tu lado
Solo recuerda que no hay nada que tengas que demostrar
No tienes que hacer nada para que te vean diferente chico
Porque no ven la verdad detrás de los ojos con los que fuiste dotado
Confía en mí, incluso cuando te sientas solo, realmente no te lo prometo
Pero a veces todo lo que realmente tienes eres tú
Bueno mierda, eso es realmente todo lo que necesitas
Mira, me veo en ti, espero que te encuentres a través de mí.
Un amor