Traducción de la letra de la canción Scars - Phora

Scars (original)

I’ve been trying to stay away from mirrors
Guess I’m way too scared to face my fears
They ain’t nothing scarier than the not
Knowing if you know yourself
Speak my emotions I just hope it helps
Sometimes I think about my life and search for the meaning
Looking for temporary angels in permanent demons
Sometimes these people call me family just for their convenience
Take me for granted, while I’m here
Then they get hurt when I’m leaving
Leaving all my reasons to kill in a box beside me
If you choose to open, embrace yourself.
but don’t try me
Cause I don’t wanna turn to that person that’s so unlike me, but
Fuck with my family
I guarantee, I won’t take it lightly
I might a little different now, it’s different now
The love we had was toxic so we keep our distance now
We used to wanna ride for each other, die for each other
Now we point the fingers, say names and lie to each other
So it’s, fuck love and I’ll numb the pain with this hennessy
I hurt the people who always ended up forgiving me
All this money brought the faker people to me
And most the ones I truly love just haven’t spoken to me
But as of lately

Scars (traducción)

He estado tratando de mantenerme alejado de los espejos
Supongo que estoy demasiado asustado para enfrentar mis miedos
No hay nada más aterrador que el no
Saber si te conoces a ti mismo
Habla mis emociones solo espero que ayude
A veces pienso en mi vida y busco el sentido
Buscando ángeles temporales en demonios permanentes
A veces estas personas me llaman familia solo por su conveniencia
Tómame por sentado, mientras estoy aquí
Luego se lastiman cuando me voy
Dejando todas mis razones para matar en una caja a mi lado
Si eliges abrir, abrázate.
pero no me pruebes
Porque no quiero recurrir a esa persona que es tan diferente a mí, pero
Joder con mi familia
Te lo garantizo, no lo tomaré a la ligera
Podría ser un poco diferente ahora, es diferente ahora
El amor que teníamos era tóxico, así que mantenemos nuestra distancia ahora
Solíamos querer cabalgar el uno por el otro, morir el uno por el otro
Ahora señalamos con el dedo, decimos nombres y nos mentimos
Entonces es, joder amor y adormeceré el dolor con este hennessy
Lastimé a la gente que siempre terminaba perdonándome
Todo este dinero me trajo a la gente falsa
Y la mayoría de los que realmente amo simplemente no me han hablado
Pero últimamente