Traducción de la letra de la canción Sinner, Pt. 2 - Phora

Sinner, Pt. 2 (original)

Why I feel like I’ve been in this place before
I just can’t take no more
I just can’t smile like I’m still me, I just can’t fake no more
I try to be all I can but that wasn’t enough for them
We can’t find love so we replace it with these drugs again
I drink from this bottle dog it’s my only friend
I’m so scared to be alone again
Fake smile on my face
I just can’t keep pretending like I don’t pretend
And my little homie’s doing twenty-five
If God exists why he never try
To show us that this life is more than pain
'Cause is hard to live when you’re dead inside
And they say I’m worthless cause I ain’t a Christian
Like turn a church into a fucking business
They killed Jehovah, didn’t leave a witness
And these preachers crooked as these politicians
Politics, religion, I don’t see the difference
They crucify me cause I’m speaking different
Who the fuck are they to judge?
Tell me who are you to criticize the way I’m living
40 ounces for the pain
I ain’t been the same since I’ve seen my pops cry
I might be light skin to you
But I’m still a nigga in the cops eyes (Cops eyes)
They ain’t stopping til' we all die
Mama, I just hope you understand
I just couldn’t take the pressure
Mama, see I tried my best to be a better man
And you might know my story dawg
But you won’t ever know my pain
And she was all I needed
Now this bottle is my Novocaine
Trying not to go insane now
Trying not to go insane now
Trying not to go insane
They say lately I ain’t been the same (Lately I ain’t been the same, yeah)
But they won’t ever know my pain (Know my pain)
And I know lately, I ain’t been the same (Lately I ain’t been the same)
I just never really show my pain, my pain (Show my pain, my pain)
Yeah, man I can’t feel nothing no more
Fake love don’t cut it no more
Homie, I’ve been drinking so much
Nothing staying in my stomach no more
I can’t even feel the pain inside
I can’t keep living in a lie
Yeah, I might be breathing just like everybody else
But I still don’t feel alive
Every night man, I hear a pistol poppin'
Make me feel like God ain’t really watching
Watch out for the snakes, they steady plottin'
They wanna put you in a cage or in a coffin'
Now a days, these cops just wanna kill
No love in the streets, don’t wanna feel
What I felt when I heard my lil' brother passed
I’ll never get him back
But yo I still, know his soul is still roamin' on the streets
Now I just hope he’s watching over me
Now I just keep on praying
I’ve been trynna' talk to God but these demons never leave
I know I lost myself along the way
I was just too scared to fade away
Now they all keep begging me to stay
But I can’t be here another day
So I drink from this bottle til' I feel numb again
I’ve been tempted by these drugs again
I know I ain’t been the same
Momma told me she just wanna see her son again
I just wanna see her smile again
I don’t ever wanna see her cry
So I lie and say that I’m okay
But, I’ve been plottin' on my suicide
And you might know my story dawg
But you won’t ever know my pain
And she was all I needed
Now this bottle is my novocaine
Trying not to go insane now
Trying not to go insane now
Trying not to go insane
They say lately I ain’t been the same (Lately I ain’t been the same, yeah)
But they won’t ever know my pain (Know my pain)
And I know lately, I ain’t been the same (Lately, I ain’t been the same)
But I just never really show my pain, my pain (Show my pain, my pain)
I just don’t show my pain (Show my pain)

(traducción)

Por qué siento que he estado en este lugar antes
Simplemente no puedo soportar más
Simplemente no puedo sonreír como si siguiera siendo yo, simplemente no puedo fingir más
Trato de ser todo lo que puedo, pero eso no fue suficiente para ellos.
No podemos encontrar el amor, así que lo reemplazamos con estas drogas de nuevo
Bebo de esta botella perro es mi único amigo
Tengo tanto miedo de estar solo otra vez
Sonrisa falsa en mi cara
No puedo seguir fingiendo como si no fingiera
Y mi pequeño homie está haciendo veinticinco
Si Dios existe, ¿por qué nunca lo intenta?
Para mostrarnos que esta vida es más que dolor
Porque es difícil vivir cuando estás muerto por dentro
Y dicen que no valgo nada porque no soy cristiano
Como convertir una iglesia en un puto negocio
Mataron a Jehová, no dejaron testigo
Y estos predicadores torcidos como estos políticos
Política, religión, no veo la diferencia
Me crucifican porque estoy hablando diferente
¿Quién diablos son ellos para juzgar?
Dime quién eres tú para criticar la forma en que estoy viviendo
40 onzas para el dolor
No he sido el mismo desde que vi llorar a mi papá
Podría ser piel clara para ti
Pero sigo siendo un negro a los ojos de la policía (ojos de la policía)
No se detendrán hasta que todos muramos
Mamá, solo espero que entiendas
simplemente no podía soportar la presión
Mamá, mira, hice todo lo posible para ser un mejor hombre
Y es posible que conozcas mi historia amigo
Pero nunca sabrás mi dolor
Y ella era todo lo que necesitaba
Ahora esta botella es mi novocaína
Tratando de no volverme loco ahora
Tratando de no volverme loco ahora
Tratando de no volverse loco
Dicen que últimamente no he sido el mismo (Últimamente no he sido el mismo, sí)
Pero nunca sabrán mi dolor (conocen mi dolor)
Y sé que últimamente no he sido el mismo (Últimamente no he sido el mismo)
Realmente nunca muestro mi dolor, mi dolor (Muestra mi dolor, mi dolor)
Sí, hombre, ya no puedo sentir nada
El amor falso no lo corte más
Homie, he estado bebiendo mucho
Ya nada se queda en mi estómago
Ni siquiera puedo sentir el dolor por dentro
No puedo seguir viviendo en una mentira
Sí, podría estar respirando como todos los demás
Pero todavía no me siento vivo
Todas las noches, hombre, escucho el estallido de una pistola
Hazme sentir como si Dios realmente no estuviera mirando
Cuidado con las serpientes, ellas constantemente traman
Quieren ponerte en una jaula o en un ataúd
Hoy en día, estos policías solo quieren matar
No hay amor en las calles, no quiero sentir
Lo que sentí cuando escuché que mi pequeño hermano falleció
Nunca lo recuperaré
Pero aún sé que su alma sigue vagando por las calles
Ahora solo espero que me esté cuidando
Ahora solo sigo rezando
He estado tratando de hablar con Dios pero estos demonios nunca se van
Sé que me perdí en el camino
Estaba demasiado asustado para desvanecerme
Ahora todos siguen rogándome que me quede
Pero no puedo estar aquí otro día
Así que bebo de esta botella hasta que me siento entumecido de nuevo
He sido tentado por estas drogas otra vez
Sé que no he sido el mismo
Mamá me dijo que solo quiere volver a ver a su hijo
Solo quiero verla sonreír de nuevo
No quiero volver a verla llorar
Así que miento y digo que estoy bien
Pero he estado planeando mi suicidio
Y es posible que conozcas mi historia amigo
Pero nunca sabrás mi dolor
Y ella era todo lo que necesitaba
Ahora esta botella es mi novocaína
Tratando de no volverme loco ahora
Tratando de no volverme loco ahora
Tratando de no volverse loco
Dicen que últimamente no he sido el mismo (Últimamente no he sido el mismo, sí)
Pero nunca sabrán mi dolor (conocen mi dolor)
Y sé que últimamente, no he sido el mismo (Últimamente, no he sido el mismo)
Pero realmente nunca muestro mi dolor, mi dolor (Muestro mi dolor, mi dolor)
Simplemente no muestro mi dolor (Muestra mi dolor)