Traducción de la letra de la canción Sinner Pt. 4 - Phora

Sinner Pt. 4 (original)

I write this song as this gun is in my hand loaded
Tear running down my face, feel so damn hopeless
Wonder would my mom miss me?
Would my dad notice?
'Cause this pressure’s getting heavy and I can’t hold it
No faith in people’s loyalty, they damn motives
So I bottle all my issues 'til I drown choking
Lord, I know it’s been a while since we’ve last spoken
I just hope You forgive me for the path chosen
All this pain inside my heart, I had the drugs numb it
Rather die by my own hands and run from it
In the shadows, now the snakes are moving all around
Gave 'em all my love to find out nothing really comes from it (Comes from it)
I see I’m the villain they painted
I try to understand why they hurtin', they hatin' me
«The good die young,"now that’s a hell of a statement
Because the sinner does too, how the fuck can you play me?
Look
If I look inside the mirror, I’m an empty shell
'Cause my soul been broken if you couldn’t tell
All the ones I gave my love left me dyin'
Abandoned, feelin' cold, if you look closely, it’s really Hell
Every time I close my eyes, I see my death
A bullet to my head or a rope around my neck
Or maybe it’s the way that I’ve been treated
World is evil, all those traumas cuttin' deep like a knife inside my chest, but
You couldn’t see the picture that I painted for you
My blood is in these brush strokes, truly
All these trust issues from the way these people use me
I hear the Devil dancin' in my mind now
My heart’s empty and I don’t know how to cry now
They’ll never know what I feel inside
There’s nowhere for me to hide
And I’m just not scared to die now
Still see the pain in my eyes, but sometimes I don’t feel alive, yeah
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Still see the pain in my eyes, but sometimes I don’t feel alive, yeah
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Oh-oh, oh-oh-oh
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Oh-oh, oh-oh-oh
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Yeah, trust get you killed, love get you hurt
Bein' real get you hated, tell me what it’s worth
Pain in my heart, blood on my shirt
When it comes to suffering, I’ve been through the worst
I haven’t seen me in the mirror in like five years
Maybe it’s just 'cause I’m scared of facin' my fears
And people say they love me, but it’s quite clear
I feel more loved from the people in my nightmares
Sick of bein' frowned on, sick of bein' used
Sick of bein' stepped on, sick of tryna prove
Prove I’m good enough, but I just never am to you
I was born with nothing, tell me, how much can I lose?
Yeah
If you really wanna know me, I’ll you the truth
I’m a sinner who took hope from the pain in his youth
But my childhood trauma is not an excuse
For this alcohol and all of these drugs I abuse
The worst part is, I don’t even feel numb
The person that I am is who you fear that I’ve become
Taste the Devil on the lips and the liquor on the tongue
Every time I start to feel okay is when I run
And life isn’t reality 'til you’re alone
In a dark room askin' why nowhere is home
You called, but I ain’t have the heart to pick up the phone
The aunts are cryin', tellin' you that I’m already gone
I’m tired of waitin' and searchin' for the sun (Oh-oh)
Why should I keep on hopin' when it’s never gonna come
It’s been midnight my whole life, be morning when it’s done
I stopped believin' in myself and put my faith into this gun and
I’ll never really know if I could trust again
Might be easier for me to take my life instead
So I cock back this gun and point it to my head
Pull the trigger quick and hope one day I’ll get to try again
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Still see the pain in my eyes (Oh-oh), but sometimes I don’t feel alive
(Oh-oh-oh), yeah
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Oh-oh, oh-oh-oh
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Oh-oh, oh-oh-oh
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
(Oh-oh, oh-oh-oh)

(traducción)

Escribo esta canción mientras esta pistola está en mi mano cargada
Lágrima corriendo por mi cara, me siento tan malditamente desesperado
¿Me pregunto si mi mamá me extrañaría?
¿Se daría cuenta mi papá?
Porque esta presión se está volviendo pesada y no puedo aguantarla
Sin fe en la lealtad de la gente, malditos motivos
Así que embotello todos mis problemas hasta que me ahogue y me ahogue
Señor, sé que ha pasado un tiempo desde la última vez que hablamos
Solo espero que me perdones por el camino elegido
Todo este dolor dentro de mi corazón, tenía las drogas para adormecerlo
Prefiero morir por mis propias manos y huir de él
En las sombras, ahora las serpientes se mueven por todos lados
Les di todo mi amor para descubrir que nada realmente viene de eso (viene de eso)
Veo que soy el villano que pintaron
Trato de entender por qué me lastiman, me odian
«Los buenos mueren jóvenes», eso sí que es una gran declaración
Porque el pecador también, ¿cómo diablos puedes jugar conmigo?
Mirar
Si me miro dentro del espejo, soy una cáscara vacía
Porque mi alma se ha roto si no pudieras decir
Todos los que le di a mi amor me dejaron muriendo
Abandonado, sintiendo frío, si miras de cerca, es realmente el infierno
Cada vez que cierro los ojos veo mi muerte
Una bala en la cabeza o una cuerda alrededor de mi cuello
O tal vez es la forma en que me han tratado
El mundo es malvado, todos esos traumas cortan profundamente como un cuchillo dentro de mi pecho, pero
No podías ver la imagen que pinté para ti
Mi sangre está en estas pinceladas, de verdad
Todos estos problemas de confianza por la forma en que estas personas me usan
Escucho al Diablo bailando en mi mente ahora
Mi corazón está vacío y no sé cómo llorar ahora
Nunca sabrán lo que siento por dentro
No hay ningún lugar para que me esconda
Y no tengo miedo de morir ahora
Todavía veo el dolor en mis ojos, pero a veces no me siento vivo, sí
Y ahora las lágrimas no caen porque los pecadores no lloran
Todavía veo el dolor en mis ojos, pero a veces no me siento vivo, sí
Y ahora las lágrimas no caen porque los pecadores no lloran
Oh oh oh oh oh
Y ahora las lágrimas no caen porque los pecadores no lloran
Oh oh oh oh oh
Y ahora las lágrimas no caen porque los pecadores no lloran
Sí, la confianza hace que te maten, el amor te hace daño
Ser real hace que te odien, dime lo que vale
Dolor en mi corazón, sangre en mi camisa
Cuando se trata de sufrimiento, he pasado por lo peor
No me he visto en el espejo en cinco años
Tal vez sea solo porque tengo miedo de enfrentar mis miedos
Y la gente dice que me ama, pero está bastante claro
Me siento más amado por las personas en mis pesadillas
Cansado de estar mal visto, harto de ser usado
Cansado de ser pisado, harto de intentar probar
Demostrar que soy lo suficientemente bueno, pero nunca lo soy para ti
Nací sin nada, dime, ¿cuánto puedo perder?
sí
Si realmente quieres conocerme, te diré la verdad
Soy un pecador que tomó esperanza del dolor en su juventud
Pero mi trauma infantil no es una excusa
Por este alcohol y todas estas drogas que abuso
La peor parte es que ni siquiera me siento entumecido
La persona que soy es en quien temes que me haya convertido
Prueba el diablo en los labios y el licor en la lengua
Cada vez que empiezo a sentirme bien es cuando corro
Y la vida no es realidad hasta que estás solo
En un cuarto oscuro preguntando por qué ningún lugar está en casa
Llamaste, pero no tengo el corazón para contestar el teléfono
Las tías están llorando, diciéndote que ya me fui
Estoy cansado de esperar y buscar el sol (Oh-oh)
¿Por qué debería seguir esperando cuando nunca llegará?
Ha sido medianoche toda mi vida, será mañana cuando termine
Dejé de creer en mí mismo y puse mi fe en esta pistola y
Realmente nunca sabré si podría volver a confiar
Podría ser más fácil para mí quitarme la vida en su lugar
Así que amartillé esta pistola y apunté a mi cabeza
Aprieta el gatillo rápido y espero que algún día pueda volver a intentarlo
(Oh oh oh oh oh)
Las lágrimas no caen porque los pecadores no lloran
Todavía veo el dolor en mis ojos (Oh-oh), pero a veces no me siento vivo
(Oh-oh-oh), sí
Y ahora las lágrimas no caen porque los pecadores no lloran
Oh oh oh oh oh
Y ahora las lágrimas no caen porque los pecadores no lloran
Oh oh oh oh oh
Y ahora las lágrimas no caen porque los pecadores no lloran
(Oh oh oh oh oh)