Traducción de la letra de la canción Slow Down - Phora

Slow Down (original)

Yeah, life, I don’t know what it means
All I know is when it’s over, you’re free
See my boy caught a bullet inside his chest
I’m just hoping he breathes
I’m just hoping he was lucky as me
But I really hate to say it, man
Hope just ain’t enough sometimes
I’ve been moving fast, be pressing my luck sometimes
My grandpa passed away, I never got to say my goodbyes
Wish I could see him again even for just one time
And I promise, I won’t say «I'm busy» or make excuses
And I won’t show up late and leave early like I used to
And I won’t take the word you said for granted, I would use them
But why we never show how much we love 'em til' we lose them?
Slow down.
I just think I need to slow down
I just think I need to slow it down
I just think I need to slow down
I just think I need to slow it down
You feel, what I feel
I think I’m moving way too fast
Lately, fast lately
Homie, I’ve been tryna slow down, slow down
Homie, I’ve been tryna slow down, slow down
Homie, I’ve been tryna slow down, slow down
Down, down
Homie I’ve been tryna slow down, slow down
Yeah, to me you worth more than the stars and the planets
This for all the times that I took you for granted
This for all the times I ain’t never had time
Missed you on your birthday, I know that we planned it
I was too into myself to love those around me
Drowning in my loneliness hoping it don’t surround me
Swallow me whole and drown me
I lost myself and you found me
You the only one that pushed me
When everybody would doubt me
Since a kid
Mama ad my back through all the crazy shit I did
Mama, you responsible for everything this is
Mama, but I been really tryna change the way I live, I’ma
They way I live, I’ma
Show you why I appreciate you, take the time
But you know the son of yours just couldn’t wait to shine
She said, «You so focused on taking on the world that you forgot your hometown
You been moving too fast, you really need to slow down»
And that’s real.
I just think I need to slow down
I just think I need to slow it down
I just think I need to slow down
I just think I need to slow it down
You feel, what I feel
I think I’m moving way too fast
Lately, fast lately
Homie, I’ve been tryna slow down, slow down
Homie, I’ve been tryna slow down, slow down
Homie, I’ve been tryna slow down, slow down
Down, down
Homie, I’ve been tryna slow down, slow down

Slow Down (traducción)

Sí, vida, no sé lo que significa
Todo lo que sé es que cuando termine, eres libre
Mira a mi chico atrapado una bala dentro de su pecho
solo espero que respire
Solo espero que haya tenido suerte como yo.
Pero realmente odio decirlo, hombre
La esperanza no es suficiente a veces
Me he estado moviendo rápido, estoy presionando mi suerte a veces
Mi abuelo falleció, nunca pude despedirme
Ojalá pudiera volver a verlo aunque sea solo una vez
Y te lo prometo, no diré «estoy ocupado» ni pondré excusas
Y no llegaré tarde y me iré temprano como solía hacerlo
Y no daré por sentadas las palabras que dijiste, las usaría
Pero, ¿por qué nunca mostramos cuánto los amamos hasta que los perdemos?
Desacelerar.
Solo creo que necesito reducir la velocidad
Solo creo que necesito reducir la velocidad
Solo creo que necesito reducir la velocidad
Solo creo que necesito reducir la velocidad
tu sientes lo que yo siento
Creo que me estoy moviendo demasiado rápido
Últimamente rápido últimamente
Homie, he estado tratando de reducir la velocidad, reducir la velocidad
Homie, he estado tratando de reducir la velocidad, reducir la velocidad
Homie, he estado tratando de reducir la velocidad, reducir la velocidad
Abajo abajo
Homie, he estado tratando de reducir la velocidad, reducir la velocidad
Sí, para mí vales más que las estrellas y los planetas
Esto por todas las veces que te di por sentado
Esto por todas las veces que nunca he tenido tiempo
Te extrañé en tu cumpleaños, sé que lo planeamos
Estaba demasiado metido en mí mismo para amar a los que me rodeaban
Ahogándome en mi soledad esperando que no me rodee
Trágame entero y ahógame
Me perdí y me encontraste
Tú el único que me empujó
Cuando todo el mundo dudaría de mí
Desde niño
Mamá y mi espalda a través de todas las cosas locas que hice
Mamá, tú eres la responsable de todo esto
Mamá, pero realmente he estado tratando de cambiar la forma en que vivo, soy
De la forma en que vivo, soy
Mostrarte por qué te aprecio, tómate el tiempo
Pero sabes que tu hijo no podía esperar para brillar
Ella dijo: «Tú te enfocaste tanto en conquistar el mundo que olvidaste tu ciudad natal
Te has estado moviendo demasiado rápido, realmente necesitas reducir la velocidad»
Y eso es real.
Solo creo que necesito reducir la velocidad
Solo creo que necesito reducir la velocidad
Solo creo que necesito reducir la velocidad
Solo creo que necesito reducir la velocidad
tu sientes lo que yo siento
Creo que me estoy moviendo demasiado rápido
Últimamente rápido últimamente
Homie, he estado tratando de reducir la velocidad, reducir la velocidad
Homie, he estado tratando de reducir la velocidad, reducir la velocidad
Homie, he estado tratando de reducir la velocidad, reducir la velocidad
Abajo abajo
Homie, he estado tratando de reducir la velocidad, reducir la velocidad