Traducción de la letra de la canción Small Circle - Phora

Small Circle (original)

I got a long road ahead of me, but I’m moving steadily
Tried to stay away from fake niggas and they jealousy
So best believe I keep my circle small
No time for bullshit, man I heard it all
I got a long road ahead of me, but I’m moving steadily
Tried to stay away from fake niggas and they jealousy
So best believe I keep my circle small
No time for bullshit, man I heard it all
Sometimes this life ain’t what you always think
I’m running from the pain I never watch how much I drink
All these motherfuckers talkin' bout wassup with me
I’ll be in your city soon, guess you gotta come and see
And lately I been stressing.
I ain’t sleeping comfortably
Maybe cause my ex told me she 'bout to have another me
But she got a man and I got a girl
And we ain’t capable of raising a kid in this world
Man I just don’t know what to do, I just don’t now what the fuck to do
Cause im sick and tired of being sick and tired
I just wanna live my life, but everyday that passes by
Seems like nothing new
Same drama, same motherfuckers talking shit (they ain’t walking)
Same haters all up on my dick
Worry about yourself and leave me alone
Momma' keeps telling me I need to be home
So I tell her ima visit soon, because she miss me and I miss her too
But we both know that I got shit to do
So I got «Forgive Me Mother"tattooed
Im bout to be a man soon
Despite your mistakes you could catch your dreams
Homie I’m living proof!
J craft taught me never stop till I accomplish
Shit «Haters Gonna Hate»
Yeah I know that’s what sinonix said
And everyone I hang around, I learned from 'em
Never did nobody wrong, maybe they just didn’t deserve nothing
Long road ahead of me, but I’m moving steadily, tried to stay away from fake
niggas and they jealousy.
so best
Believe I keep my circle small.
no time for bullshit, man I heard it all
I seen so many friends turn to enemies
So many of the homies girlfriends tryna get with me
So many haters cause I’m someone that they’ll never be
But I just let them be
Cause every fucking time they mention me
They only make me stronger, but they don’t realize it
I have no hate for these niggas nah they just need some goddest
And when they talk shit
I think about 500 Benz that 2Pac was talkin' 'bout
And I just picture me inside it
All eyes on me!
Nigga face the facts!
Even with the fame I still ain’t got a steady place to crash
Cast used to diss me
Call me up trynna take it back
And I tell 'em is cool
Cause I know that I made mistakes in fact…
I know ive made way over my limit
But I’m hoping karma just gives me some
Fucking time to fix it
Cause they keep telling me not to change, but I swear Lord im trynna change
And its hard to not focus on the paper
When yo momma ain’t got money for the bills
So I work my ass off till im drained
Next day do the same
Hoping next year I could move her to the hills
Yeah, move her to the hills
They tell me never sale out
But all my shows are sold out
And they ask me if I’m willing to die for it I say no doubt!
Only 17, and they probably don’t understand.
Im still just a kid that’s tryna become a man
I got a long road ahead of me, but im moving steadily
Tried to stay away from fake niggas and they jealousy
So best believe I keep my circle small
No time for bullshit, man I heard it all

Small Circle (traducción)

Tengo un largo camino por delante, pero me muevo constantemente
Traté de mantenerme alejado de los negros falsos y ellos celosos
Así que mejor crea que mantengo mi círculo pequeño
No hay tiempo para tonterías, hombre, lo escuché todo
Tengo un largo camino por delante, pero me muevo constantemente
Traté de mantenerme alejado de los negros falsos y ellos celosos
Así que mejor crea que mantengo mi círculo pequeño
No hay tiempo para tonterías, hombre, lo escuché todo
A veces esta vida no es lo que siempre piensas
Estoy huyendo del dolor, nunca miro cuánto bebo
Todos estos hijos de puta hablando de lo que pasa conmigo
Estaré en tu ciudad pronto, supongo que tienes que venir a ver
Y últimamente he estado estresado.
No estoy durmiendo cómodamente
Tal vez porque mi ex me dijo que iba a tener otro yo
Pero ella tiene un hombre y yo tengo una chica
Y no somos capaces de criar a un niño en este mundo
Hombre, simplemente no sé qué hacer, simplemente no sé qué carajo hacer
Porque estoy enfermo y cansado de estar enfermo y cansado
Solo quiero vivir mi vida, pero cada día que pasa
parece nada nuevo
El mismo drama, los mismos hijos de puta hablando mierda (no están caminando)
Los mismos enemigos en mi polla
Preocúpate de ti y déjame en paz
Mamá sigue diciéndome que necesito estar en casa
Así que le digo que voy a visitarla pronto, porque ella me extraña y yo también la extraño.
Pero ambos sabemos que tengo cosas que hacer
Así que me tatué «Perdóname Madre»
Estoy a punto de ser un hombre pronto
A pesar de tus errores podrías alcanzar tus sueños
¡Homie, soy la prueba viviente!
J craft me enseñó a nunca parar hasta lograr
Mierda «Haters Gonna Hate»
Sí, sé que eso es lo que dijo Sinonix.
Y todos con los que ando, aprendí de ellos
Nunca hizo mal a nadie, tal vez simplemente no merecían nada
Largo camino por delante, pero me muevo constantemente, traté de mantenerme alejado de las falsas
niggas y ellos celos.
tan mejor
Creo que mantengo mi círculo pequeño.
no hay tiempo para tonterías, hombre, lo escuché todo
He visto tantos amigos convertirse en enemigos
Tantas de las novias homies intentan estar conmigo
Tantos enemigos porque soy alguien que nunca serán
Pero solo los dejo ser
Porque cada puta vez que me mencionan
Solo me hacen más fuerte, pero no se dan cuenta
No tengo odio por estos niggas nah, solo necesitan un poco de dios
Y cuando hablan mierda
Pienso en 500 Benz de los que 2Pac estaba hablando
Y solo me imagino dentro
¡Todos los ojos puestos en mí!
¡Nigga enfrenta los hechos!
Incluso con la fama, todavía no tengo un lugar estable para estrellarme
El elenco solía despreciarme
Llámame, intenta recuperarlo
Y les digo que es genial
Porque sé que cometí errores de hecho...
Sé que he superado mi límite
Pero espero que el karma me dé un poco
Maldito tiempo para arreglarlo
Porque siguen diciéndome que no cambie, pero te juro, Señor, que estoy tratando de cambiar
Y es difícil no concentrarse en el papel
Cuando tu mamá no tiene dinero para las cuentas
Así que trabajo duro hasta que estoy agotado
Al día siguiente haz lo mismo
Esperando que el próximo año pueda mudarla a las colinas.
Sí, muévela a las colinas
Me dicen que nunca se agote
Pero todos mis espectáculos están agotados
Y me preguntan si estoy dispuesto a morir por ello, digo que sin duda!
Solo 17, y probablemente no lo entiendan.
Todavía soy solo un niño que está tratando de convertirse en un hombre
Tengo un largo camino por delante, pero me muevo constantemente
Traté de mantenerme alejado de los negros falsos y ellos celosos
Así que mejor crea que mantengo mi círculo pequeño
No hay tiempo para tonterías, hombre, lo escuché todo