Traducción de la letra de la canción So Far to Go - Phora

So Far to Go (original)

Yeah, it’s like these days it’s so hard to accept it
How far we’ve come and the places we headed
Now everywhere I go, they hug me and they scream
But this shit started with nothing but a dream
And I’ll never forget it
So crazy how much can change in a year
So crazy how when you blind to God can make it so clear
So many people I used to love, just hate that I’m here
And they all just fake like they care until they all disappear
Damn, but I guess that’s just the price you pay
For being you and not caring for what these people say
I used to be so affected by what they told me, what they said
But when I was lost in this world my soul would lead the way
So don’t tell yourself that you can’t when you probably could
Dream big but just don’t get too lost in Hollywood
See, right now I’m feeling fine, I feel like life is good
I’m taking shot after shot, won’t stop when I probably should
But it’s a celebration, here’s another toast for all
The times we fucking did it when they said we won’t
Told us we would fail, we had to prove 'em wrong
6 albums, 60 videos, 400 songs
So y’all can criticize everything but the work
I got these blessings from what they thought was a curse, nigga
I put my pain and my life inside of a verse
Just to say you gotta know yourself first and know what you’re worth
But they can’t take a nigga shine, they gon' see me when
I step in
I knew this shit would happen, fuck the guessing, nigga
I’ll be sitting on 20 mil' at 27, I’m working like a
Slave to be remembered as a legend
Look, this for my team, this shit’s for all my niggas
Those «when you need something, don’t hesitate to call»
Type niggas
I would never trade your loyalty for nothing
See, I got you, there ain’t no further discussion
Yours Truly, what up

So Far to Go (traducción)

Sí, es como en estos días es tan difícil de aceptar
Lo lejos que hemos llegado y los lugares a los que nos dirigimos
Ahora donde quiera que vaya, me abrazan y gritan
Pero esta mierda comenzó con nada más que un sueño
Y nunca lo olvidaré
Tan loco cuánto puede cambiar en un año
Tan loco cómo cuando estás ciego a Dios puede dejarlo tan claro
Tantas personas a las que solía amar, solo odian que esté aquí
Y todos fingen como si les importara hasta que desaparecen
Maldita sea, pero supongo que ese es solo el precio que pagas
Por ser tu y no importarte lo que digan estas personas
Me afectaba tanto lo que me decían, lo que decían
Pero cuando estaba perdido en este mundo, mi alma me guiaba
Así que no te digas a ti mismo que no puedes cuando probablemente podrías
Sueña en grande, pero no te pierdas demasiado en Hollywood
Mira, en este momento me siento bien, siento que la vida es buena
Estoy tomando tiro tras tiro, no me detendré cuando probablemente debería
Pero es una celebración, aquí hay otro brindis por todos
Las veces que lo hicimos cuando dijeron que no lo haríamos
Nos dijeron que fallaríamos, teníamos que demostrar que estaban equivocados
6 álbumes, 60 videos, 400 canciones
Así que todos pueden criticar todo menos el trabajo.
Obtuve estas bendiciones de lo que pensaron que era una maldición, nigga
Puse mi dolor y mi vida dentro de un verso
Solo para decir que primero debes conocerte a ti mismo y saber lo que vales
Pero no pueden soportar el brillo de un negro, me verán cuando
me meto
Sabía que esta mierda sucedería, a la mierda las conjeturas, nigga
Estaré sentado en 20 millones a los 27, estoy trabajando como un
Esclavo para ser recordado como una leyenda
Mira, esto para mi equipo, esta mierda es para todos mis niggas
Esos «cuando necesites algo, no dudes en llamar»
tipo negros
Nunca cambiaría tu lealtad por nada
Mira, te tengo, no hay más discusión
Atentamente, ¿qué pasa?