Traducción de la letra de la canción Stay True - Phora

Stay True (original)

Where the fuck were you when the teams feeling low?
No money in our pockets, ain’t nobody at our show
Where the fuck were you when they all shut us down?
Us against the world you was no where to be found
Where the fuck were you dawg?
where the fuck were you?
Where the fuck were you man?
where the fuck were you
Now they show us love when we step up in this place
Like fuck em if they hating middle finger to your face!
Middle finger to your face, haha!
middle finger to your face aye middle finger
to your face haha!
Now you want something from us but we can’t do nun for you so long (my nigga so
long, so long, so long, my nigga so long)
Can’t catch up cause we gone haha!
yeah we gone!
Yall slept on these motherfuckas for too fucking long
Now they show us respect but its way overdue
Through all this shit we stayed true but where the fuck were you?
Where the fuck were you?
(This is for anyone who’s ever been told they couldn’t.
Anyone who’s ever been told they never would.
The choice isn’t up to them, its up to you.)
It was all I ever had, to them it was none but a dream
Felt like my voice was never heard,
Felt like my work was never seen
Felt like my skill was overlooked,
Felt like my heart was meant to break
Felt like my plan was meant to fail and my whole damn life was a mistake
But I kept on pushing till I broke
Got my ass back up and tried again
Then I lost my sanity and hope
Right before I lost all my friends and I felt my time was coming close, shit,
I ain’t had nun left
But I never gave up on myself keep going till my very last breath
And no matter how hard I tried to show em they would never understand
See I’m working on myself dawg, I’m trynna better who I am
See I had a vision no one else could see and ain’t nobody else believe
Put my blood, sweat, my tears in this
Now everybody want a piece
But I’m like fuck that
Fuck that, hold up nigga fuck that
Now we living life and we eating dawg you wanna come around?
Ion trust that
Shout out to my niggas that stuck around
That N.O.
DUB and that YT that be coming up from the underground
Man I could’ve swore I told yall niggas
I could’ve swore I showed yall niggas all my music you ain’t give no fucks haha
You was just like so what?
Now you say you wanna roll but
Where the fuck were you when the teams feeling low?
No money in our pockets, ain’t nobody at our show
Where the fuck were you when they all shut us down?
Us against the world you was no where to be found
Where the fuck were you dwag?
Where the fuck were you?
Where the fuck were you man?
Where the fuck were you?
Now they show us love when we step up in this place
Like fuck em if they hating middle finger to your face!
Middle finger to your face, haha middle finger to your face aye middle finger
to your face haha
Now you want something from us but we can’t do nun for you so long (my nigga so
long, so long, so long, my nigga so long)
Can’t catch up cause we gone haha!
yeah we gone!
Yall slept on these motherfuckas for too fucking long
Now they show us respect but its way overdue
Through all this shit we stayed true but where the fuck were you?
Where the fuck were you?

(traducción)

¿Dónde diablos estabas cuando los equipos se sentían deprimidos?
No hay dinero en nuestros bolsillos, no hay nadie en nuestro show
¿Dónde diablos estabas cuando todos nos cerraron?
Nosotros contra el mundo, no estabas por ningún lado
¿Dónde diablos estabas amigo?
¿dónde diablos estabas?
¿Dónde diablos estabas, hombre?
donde mierda estabas
Ahora nos muestran amor cuando damos un paso adelante en este lugar
¡Como que se jodan si odian el dedo medio en tu cara!
Dedo medio en tu cara, ¡jaja!
dedo medio a tu cara sí dedo medio
a tu cara jaja!
Ahora quieres algo de nosotros, pero no podemos hacer nada por ti tanto tiempo (mi negro, así que
tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, mi nigga tanto tiempo)
No puedo ponerme al día porque nos fuimos jaja!
¡Sí, nos hemos ido!
Todos ustedes durmieron en estos hijos de puta durante demasiado tiempo
Ahora nos muestran respeto, pero ya está muy atrasado.
A través de toda esta mierda nos mantuvimos fieles, pero ¿dónde diablos estabas?
¿Dónde diablos estabas?
(Esto es para cualquiera a quien alguna vez le hayan dicho que no podía.
Cualquiera a quien le hayan dicho que nunca lo harían.
La elección no depende de ellos, depende de usted).
Era todo lo que tenía, para ellos no era más que un sueño
Sentí que mi voz nunca fue escuchada,
Sentí que mi trabajo nunca fue visto
Sentí que mi habilidad fue pasada por alto,
Sentí que mi corazón estaba destinado a romperse
Sentí que mi plan estaba destinado a fallar y toda mi maldita vida fue un error
Pero seguí empujando hasta que rompí
Volví a levantar el trasero y lo intenté de nuevo
Entonces perdí la cordura y la esperanza
Justo antes de que perdiera a todos mis amigos y sintiera que mi hora se acercaba, mierda,
no me queda monja
Pero nunca me di por vencido, sigo adelante hasta mi último aliento.
Y no importa lo mucho que intentara mostrarles que nunca entenderían
Mira, estoy trabajando en mí mismo, amigo, estoy tratando de ser mejor quién soy.
Mira, tuve una visión que nadie más podía ver y nadie más cree
Pon mi sangre, sudor, mis lágrimas en esto
Ahora todo el mundo quiere una pieza
Pero soy como joder eso
A la mierda eso, espera nigga joder eso
Ahora vivimos la vida y comemos amigo, ¿quieres venir?
Yo confío en que
Grita a mis niggas que se quedaron
Eso no.
DUB y ese YT que viene del metro
Hombre, podría haber jurado que les dije a todos los niggas
Podría haber jurado que les mostré a todos ustedes niggas toda mi música que no les importa un carajo jaja
Estabas como ¿y qué?
Ahora dices que quieres rodar pero
¿Dónde diablos estabas cuando los equipos se sentían deprimidos?
No hay dinero en nuestros bolsillos, no hay nadie en nuestro show
¿Dónde diablos estabas cuando todos nos cerraron?
Nosotros contra el mundo, no estabas por ningún lado
¿Dónde diablos estabas idiota?
¿Dónde diablos estabas?
¿Dónde diablos estabas, hombre?
¿Dónde diablos estabas?
Ahora nos muestran amor cuando damos un paso adelante en este lugar
¡Como que se jodan si odian el dedo medio en tu cara!
Dedo medio en tu cara, jaja dedo medio en tu cara sí, dedo medio
a tu cara jaja
Ahora quieres algo de nosotros, pero no podemos hacer nada por ti tanto tiempo (mi negro, así que
tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, mi nigga tanto tiempo)
No puedo ponerme al día porque nos fuimos jaja!
¡Sí, nos hemos ido!
Todos ustedes durmieron en estos hijos de puta durante demasiado tiempo
Ahora nos muestran respeto, pero ya está muy atrasado.
A través de toda esta mierda nos mantuvimos fieles, pero ¿dónde diablos estabas?
¿Dónde diablos estabas?