Traducción de la letra de la canción Sunny California - Phora

Sunny California (original)

I don’t know where the fuck you’ve been
If you don’t know my name
Phora tag on the wall so they know I came
I ain’t got no sleep for the past four-five days
But I’m still asking around what’s poppin tonight
And my boys said he’s trying to paint a spot but I might
Go and kick it with my girl I always end up in some trouble G
But if you need some weed, hit my nigga Double G
Wanna see how the west rolls, then come with me
In the benz bumppin I got love and we drunk
Bumpin G fuck, 90 miles an hour over speed bumps
Yellin rest in peace NATE D-O-Double G
I’m bringing the funk back, the west was never dead
We were just having too much fun jack
I’m from that, sunny C-A and you must admit
We’re getting down aren’t we
If you’re from the west, bump this at your house party nigga
Sunny California, Dime pieces and bomb bud
Throw yo fuckin dubs up, West Coast, West Coast
California, Dime pieces and bomb bud
Throw yo fuckin dubs up, West Coast, West Coast
Ain’t nothing like that California weather
Summer breeze and palm trees, nothing feels better
Than the sand between your toes, and the mist from the ocean
Chillin at the beach with a dime piece smokin on a fattie
Yeah she calls me Papi not Daddy, Oh how I love these women
You meet in Cali, from the dark skin beauties to the thick latinas
Crazy white girls, can’t forget ya’ll neither
The only radio station I bump is K-DAY, 93.5 on the 1−0-1 freeway
With the windows down, my CD spinning
Catch me in your town you gonna see me grinnin
Cause I"m loving life and I ain’t got no time for a hater
I’m just on the grind for some paper
West Coast tatted on my wrist, and if you got the outline of Cali
Tatted you the shit, crusin downtown under city lights
We rock chucks and white tees nigga get it right
Barbeques and Laker games, we just living life
But them beautiful Cali days can turn to wicked nights
So watch your back nigga
Sunny California, Dime pieces and bomb bud
Throw yo fuckin dubs up, West Coast, West Coast
California, Dime pieces and bomb bud
Throw yo fuckin dubs up, West Coast, West Coast
Look I say West, West (West, West)
Say West, West (West, West)
CALIF-ORN-IA (CALIF-ORN-I-A)
Say West Coast (West Coast)
West Coast (West Coast)
Now say Sunny C-A (Sunny C-A)
Sunny C-A (Sunny C-A)
714 to the 562
818 always show love when I slide through
323 to the 626 ya’ll know how to get down
To that West Coast shit
213 to 909, throw them fuckin dubs up when I roll by
619 to the 760, put that bitch in cruise control
And let it just roll, aye aye, let it just roll
Put that bitch in cruise control and let it just roll
Aye look, let it just roll, put that bitch
In cruise control and let it just roll
Yeah, let it just roll
Aye, let that bitch roll
Just let it roll, just let it roll
Sunny California is my home nigga

Sunny California (traducción)

No sé dónde diablos has estado
Si no sabes mi nombre
Etiqueta de Phora en la pared para que sepan que vine
No he dormido en los últimos cuatro o cinco días
Pero todavía estoy preguntando qué está pasando esta noche
Y mis muchachos dijeron que está tratando de pintar un lugar, pero que podría
Ve y patéalo con mi chica Siempre termino en algún problema G
Pero si necesitas un poco de hierba, golpea a mi nigga Double G
Quieres ver cómo rueda el oeste, entonces ven conmigo
En el Benz bumppin tengo amor y nos emborrachamos
Bumpin G joder, 90 millas por hora sobre badenes
Yellin descansa en paz NATE D-O-Double G
Estoy trayendo el funk de vuelta, el oeste nunca estuvo muerto
Nos estábamos divirtiendo demasiado jack
Soy de eso, Sunny C-A y debes admitir
Nos estamos bajando, ¿no?
Si eres del oeste, golpea esto en la fiesta de tu casa nigga
California soleada, piezas de diez centavos y brote de bomba
Lanza tus malditos doblajes, costa oeste, costa oeste
California, piezas de diez centavos y brote de bomba
Lanza tus malditos doblajes, costa oeste, costa oeste
No hay nada como ese clima de California
Brisa de verano y palmeras, nada sienta mejor
Que la arena entre tus dedos y la niebla del océano
Chillin en la playa con una moneda de diez centavos fumando en un gordo
Sí, ella me llama Papi, no papá, oh, cómo amo a estas mujeres
Te encuentras en Cali, desde las bellezas de piel oscura hasta las latinas gruesas
Chicas blancas locas, no puedo olvidarlas tampoco
La única estación de radio con la que me topo es K-DAY, 93.5 en la autopista 1-0-1
Con las ventanas abajo, mi CD girando
Atrápame en tu ciudad, me verás sonriendo
Porque amo la vida y no tengo tiempo para un enemigo
Solo estoy en la rutina por un poco de papel
West Coast tatuado en mi muñeca, y si tienes el contorno de Cali
Te tatué la mierda, cruzando el centro bajo las luces de la ciudad
Nosotros rockeamos mandriles y camisetas blancas nigga lo hacemos bien
Barbacoas y juegos de Lakers, solo vivimos la vida
Pero esos hermosos días de Cali pueden convertirse en noches malvadas
Así que cuida tu espalda negro
California soleada, piezas de diez centavos y brote de bomba
Lanza tus malditos doblajes, costa oeste, costa oeste
California, piezas de diez centavos y brote de bomba
Lanza tus malditos doblajes, costa oeste, costa oeste
Mira, digo oeste, oeste (oeste, oeste)
Di Oeste, Oeste (Oeste, Oeste)
CALIF-ORN-IA (CALIF-ORN-I-A)
Di Costa Oeste (Costa Oeste)
Costa Oeste (Costa Oeste)
Ahora di Sunny C-A (Sunny C-A)
Soleado C-A (Soleado C-A)
714 al 562
818 siempre muestro amor cuando me deslizo
323 al 626 ya sabrás bajar
A esa mierda de la costa oeste
213 a 909, tíralos malditos doblajes cuando pase
619 a 760, pon a esa perra en control de crucero
Y déjalo rodar, sí, déjalo rodar
Pon a esa perra en control de crucero y déjala rodar
Sí, mira, déjalo rodar, pon a esa perra
En control de crucero y déjalo rodar
Sí, déjalo rodar
Sí, deja que esa perra ruede
Solo déjalo rodar, solo déjalo rodar
Sunny California es mi hogar nigga