Traducción de la letra de la canción Tears of an Angel - Phora

Tears of an Angel (original)

We all make mistakes, head high
Wipe them tears off your face
Nobody ever notice you
Yeah, I know it gets rough
Yeah, but we all make mistakes
Keep your head high, wipe them tears off your face
You need someone but nobody ever notice you
Just remember you got angels watchin' over you
I know times are gettin hard and it’s tough to handle
But no matter what, promise you’ll keep your head high
Cause I’d hate to lose another friend, this world’s a battle and I shed blood,
sweat, and tears just to get by
My only weakness is havin' a heart
And if I could change the world I wouldn’t know where to start But if you truly
want change you gotta start with yourself
So I’m workin' on my flaws and I ain’t nobody else
But me and we all change when we get older
Call me what you want, beauty’s in the eyes of the beholder Angels watchin'
over, hah, bless my soul
Remember when I first told you friends turn foes
One was standin right next to me
Who would have known, shit
I love life but it’s a bitch I just can’t cope with
But I hope this helps you understand me
And if I never get the chance to win a Grammy my mom will still love me,
and so will my granny, and so will the rest of my fans and most of my family
And yo, that’s way more than I would ever ask
Good times are on the way, bad times, just let em pass
And I promise when I leave you’ll never be alone
Angels watchin' over you when I’m gone
And I promise when I leave you’ll never be alone
Angels watchin' over you when I’m gone
I know it gets rough, yeah, but we all make mistakes
Keep your head high, wipe them tears off your face
You need someone but nobody ever notice you
Just remember you got angels watchin' over you
Yeah, we all make mistakes, head high
Wipe them tears off your face
Nobody ever notice you
You got angels watchin' over you
So get a grip and wipe them tears off your face and promise Yourself that
you’ll never lose faith
And when they tell you that this world don’t have a place for you,
I know a place that I can take you to
And I wonder, sometimes I wonder if they’ll ever realize
When they look at me, they look into my people’s eyes
I’m the voice of the children who never got to speak
And I’ll never be silent so either talk to me or walk away
But whatever choice you choose to make
You’ll have to live with forever
Go on and choose your fate
Child of the future, I’m here to make a difference
I could save a life and all you have to do is listen
Raised by the angels, my mother was sent from heaven
And even though life is rough, I cherish every second
And it’s a blessin' to know that when I go to sleep
I have an angel watchin' over me
And it’s a blessin' to know that when I go to sleep
I have an angel watchin' over me
I know it gets rough, yeah, but we all make mistakes
Keep your head high, wipe them tears off your face
You need someone but nobody ever notice you
Just remember you got angels watchin' over you
Yeah, we all make mistakes, head high
Wipe them tears off your face
Nobody ever notice you, you got angels watchin' over you
Wipe them tears off your face, wipe them tears off your face
Wipe them tears off your face

(traducción)

Todos cometemos errores, cabeza alta
Límpiate las lágrimas de tu cara
Nadie te nota
Sí, sé que se pone duro
Sí, pero todos cometemos errores
Mantén la cabeza en alto, límpiate las lágrimas de la cara
Necesitas a alguien pero nadie te nota
Solo recuerda que tienes ángeles cuidándote
Sé que los tiempos se están poniendo difíciles y es difícil de manejar
Pero pase lo que pase, prométeme que mantendrás la cabeza en alto
Porque odiaría perder a otro amigo, este mundo es una batalla y yo derramé sangre,
sudor y lágrimas solo para salir adelante
Mi única debilidad es tener un corazón
Y si pudiera cambiar el mundo, no sabría por dónde empezar, pero si realmente
quieres cambiar tienes que empezar contigo mismo
Así que estoy trabajando en mis defectos y no soy nadie más
Pero yo y todos cambiamos cuando envejecemos
Llámame como quieras, la belleza está en los ojos del espectador Ángeles mirando
terminado, ja, bendiga mi alma
¿Recuerdas cuando te dije por primera vez que los amigos se vuelven enemigos?
Uno estaba parado justo a mi lado
Quién lo hubiera sabido, mierda
Amo la vida, pero es una perra con la que no puedo lidiar
Pero espero que esto te ayude a entenderme.
Y si nunca tengo la oportunidad de ganar un Grammy, mi mamá aún me amará,
y también mi abuela, y también el resto de mis fans y la mayoría de mi familia.
Y yo, eso es mucho más de lo que nunca pediría
Los buenos tiempos están en camino, los malos tiempos, solo déjalos pasar
Y te prometo que cuando me vaya nunca estarás solo
Ángeles cuidándote cuando me haya ido
Y te prometo que cuando me vaya nunca estarás solo
Ángeles cuidándote cuando me haya ido
Sé que se pone duro, sí, pero todos cometemos errores
Mantén la cabeza en alto, límpiate las lágrimas de la cara
Necesitas a alguien pero nadie te nota
Solo recuerda que tienes ángeles cuidándote
Sí, todos cometemos errores, con la cabeza en alto
Límpiate las lágrimas de tu cara
Nadie te nota
Tienes ángeles cuidándote
Así que agárrate y límpiate las lágrimas de la cara y prométete a ti mismo que
nunca perderás la fe
Y cuando te digan que este mundo no tiene lugar para ti,
Conozco un lugar al que puedo llevarte
Y me pregunto, a veces me pregunto si alguna vez se darán cuenta
Cuando me miran, miran a los ojos de mi gente
Soy la voz de los niños que nunca llegaron a hablar
Y nunca me callaré, así que háblame o aléjate
Pero sea cual sea la elección que elijas hacer
Tendrás que vivir para siempre
Ve y elige tu destino
Hijo del futuro, estoy aquí para marcar la diferencia
Podría salvar una vida y todo lo que tienes que hacer es escuchar
Criada por los ángeles, mi madre fue enviada del cielo
Y aunque la vida es dura, aprecio cada segundo
Y es una bendición saber que cuando me voy a dormir
Tengo un ángel cuidándome
Y es una bendición saber que cuando me voy a dormir
Tengo un ángel cuidándome
Sé que se pone duro, sí, pero todos cometemos errores
Mantén la cabeza en alto, límpiate las lágrimas de la cara
Necesitas a alguien pero nadie te nota
Solo recuerda que tienes ángeles cuidándote
Sí, todos cometemos errores, con la cabeza en alto
Límpiate las lágrimas de tu cara
Nadie te nota, tienes ángeles cuidándote
Límpiate las lágrimas de tu cara, Límpiate las lágrimas de tu cara
Límpiate las lágrimas de tu cara