Traducción de la letra de la canción The Old Days - Phora

The Old Days (original)

Its that type of joint that you burn, put in your system and row to.
I ain’t got to spark a blunt I’m keeping it old school
Just me and my music and my 03 camry, it ain’t much but if it gets me to my
girl shit I’ll be happy
Rolling through my city passing streets I used to walk through.
Memories of school and all the girls I used to talk to
Flashbacks to the time when I drank my first mickeys, paint stains on my
dickies, freight trains on a quickie.
Graff writers know what the fuck I’m talking about
Member the very first time you got socked in the mouth?
I do.
Every week I used to get my ass beat
All the times I ran from the cops coulda been a athlete.
I ain’t tryna have cuffs on my wrists in the backseat…
so I’m running through your backyard like its a track meet
See, I ain’t a criminal, just a youngster with problems and I don’t show up to
school cause the teachers say not to bother
Prolly cause they lost HOPE in our generation.
All I needed was some guidance and some elevation.
But they ain’t have it so I tried to act cool and hung with the wrong crowd
Never follow the rules so I bump this song loud.
So selfish I never thought id make mom proud, now she taking pictures from the
crowd she need a calm down.
Taggin me on Facebook every 4 minutes.
Never made a song without putting my soul in it
And this is only getting started, this is for my dearly departed,
we out here living homieee
I miss the way it was, reminiscing bout the old days.
Miss the good times,
back when everything was okay
Cause we had no worries, no cares… but nothing is the same, life just ain’t
fair
So REST IN PEACE to the peeps ill never see again.
I been seeing grandpa in moods I never seen him in
85 years old, still keeping it moving with a smile on his face saying «there's still room for improvement»
He ain’t got a big house, and he still pushing a bucket.
But he taught me how to love life even when I had nothing
I rock my dirty chucks like they were jordans made of gold.
I keep my head to the sky and I never look below
Sip my fourty with a passion, this is for all my people I promised to keep you
living till the day I’m in a casket
Life ain’t what it was, and its so hard to get used to.
Blues clues and coco puffs, before there was a YouTube
Use to walk to school in the rain, railroads watching trains pass invision my
name on every one of them
All my 90's kids know where I’m coming from.
Rugrats on Saturday mornings right when the sun is up
Raised in southern Cali, got that California mind stateeee.
So don’t blame me if I cut you off in trafficcc
I used to tell girls I’m a rapper over MySpace… even before I started rapping
Yeah homie, I miss them old days, miss cruising through Anaheim with pops
bumping the old jays
So all my real niggas put your glass up, you never know if its your last one.
This is for the old days

The Old Days (traducción)

Es ese tipo de articulación que quemas, pones en tu sistema y remas.
No tengo que provocar un embotado, lo mantengo de la vieja escuela
Solo yo, mi música y mi camry 03, no es mucho, pero si me lleva a mi
chica mierda seré feliz
Rodando por mi ciudad pasando por calles por las que solía caminar.
Recuerdos de la escuela y de todas las chicas con las que solía hablar
Recuerdos de la época en que bebí mis primeros mickeys, manchas de pintura en mi
dickies, trenes de carga en un rapidito.
Los escritores de Graff saben de qué diablos estoy hablando
¿Miembro la primera vez que te pegaron en la boca?
Hago.
Cada semana solía conseguir que me golpearan el culo
Todas las veces que huí de la policía podría haber sido un atleta.
No intentaré tener esposas en mis muñecas en el asiento trasero...
así que estoy corriendo por tu patio trasero como si fuera una carrera de atletismo
Mira, no soy un delincuente, solo un joven con problemas y no me presento a
la escuela porque los maestros dicen que no se molesten
Probablemente porque perdieron la ESPERANZA en nuestra generación.
Todo lo que necesitaba era algo de orientación y algo de elevación.
Pero no lo tienen, así que traté de actuar con calma y me junté con la gente equivocada.
Nunca sigo las reglas, así que toco esta canción fuerte.
Tan egoísta que nunca pensé que haría que mamá se sintiera orgullosa, ahora ella está tomando fotos del
multitud, ella necesita calmarse.
Etiquétame en Facebook cada 4 minutos.
Nunca hice una canción sin poner mi alma en ella
Y esto es solo el comienzo, esto es para mis difuntos,
estamos aquí viviendo homieee
Extraño la forma en que era, recordando los viejos tiempos.
Extraño los buenos tiempos,
cuando todo estaba bien
Porque no teníamos preocupaciones, ni preocupaciones... pero nada es igual, la vida simplemente no es
justa
Así que DESCANSE EN PAZ para los píos que nunca volverán a ver.
He estado viendo al abuelo en estados de ánimo en los que nunca lo había visto.
85 años, todavía se mantiene en movimiento con una sonrisa en su rostro que dice "todavía hay margen de mejora"
No tiene una casa grande, y todavía empuja un balde.
Pero el me enseño a amar la vida aun cuando no tenia nada
Muevo mis sucias zapatillas como si fueran unas Jordan hechas de oro.
Mantengo mi cabeza en el cielo y nunca miro hacia abajo
Bebe mis cuarenta con pasión, esto es para toda mi gente que prometí mantenerte
viviendo hasta el día en que esté en un ataúd
La vida no es lo que era, y es muy difícil acostumbrarse.
Pistas de blues y bocanadas de coco, antes de que hubiera YouTube
Solía ​​​​caminar a la escuela bajo la lluvia, los ferrocarriles viendo pasar los trenes en mi visión
nombre en cada uno de ellos
Todos mis hijos de los 90 saben de dónde vengo.
Rugrats los sábados por la mañana justo cuando sale el sol
Criado en el sur de Cali, tengo ese estado mental de California.
Así que no me culpes si te interrumpo en el tráfico
Solía ​​decirles a las chicas que soy rapero en MySpace... incluso antes de empezar a rapear.
Sí amigo, extraño los viejos tiempos, extraño cruzar Anaheim con pops
golpeando a los viejos arrendajos
Entonces, todos mis niggas reales levantan su vaso, nunca se sabe si es el último.
Esto es para los viejos tiempos