Traducción de la letra de la canción Unconditional - Phora

Unconditional (original)

Yeah, 1, 2
Yeah, 1, 2
Mic check
Well, I tried to call you the other day, but I ain’t get no answer so
I just figured I’ll let this out right here
Yah, we used to, roll deep in grannies whip like we owned it
My first Mickey’s you twisted it, popped it open
Two kids that never had nothing going
Not knowing what lies ahead just livin' life in the moment
Shit, we come from the same place, got the same blood
Your mother, my father, they did the same drugs
No matter what happens family is family
I’ll never hate neither of them dawg it’s always been the same love
Listen homie you can’t hate her forever
Gotta realize, that’s what made us change for the better
When you was going through it, I was going through it too
No one understood me but you, we had to make it together
You showed me Dogg Pound, Eazy-E, NWA
Told me «When times get tough it take the troubles away»
So many times I felt like runnin' away
Stayed strong and honestly you part of the reason I’m something today
One bedroom apartment, six people inside it
It was a million different ways for things to get violent
So we kept to ourselves, thought we’d be dead or in jail
Cause society only gave us directions to fail
Everybody got ups and downs, our surrounding was tough
Our family was broke
Never had clothes just some raggedy Chuck’s
Felt like the only kids that clownin' was us
What matters is who’s down for you when you down, not who’s down when you up,
y’know?
After all the things we’ve been through
I know that we’ve had issues, but I would never diss you
I still got love for you
Aye, yo, I still got love for you
Cause I still got love for you
Homie, I still got love for you
Yah, I still got love for you
Truth is I used to look up to you
But I’ll never forgive you enough to fuck with you
This whole situation got me uncomfortable
But that’ll never change the fact I’ll always have love for you
Wrote my first rhyme, drank my first brew with you
When I was taggin' I even started a crew with you
Beef with everyone who ain’t cool with you
But then you turn around and say shit behind my back
Man I’m through with you
What happened to us dawg, we used to be cool?
You tell everyone it was me, I say the same about you, damn
You say I changed, you sayin' I flipped the script
But everytime I’m around I try to talk and you split
Love in, Love out, that’s the way it’s supposed to be
You said «Never turn on family»
But you turn your back on me
Talkin' shit to my sister you overstepped it
Outta everyone I know you was the last one I expected
We used to dream of this music shit, we was only kids
We dreamed of rocking stages, we dreamed of going big
But what good is a dream come true
If the person you was dreaming with ain’t there too
Now I can’t lie and say I ain’t hurt
But being close as I was again it just can’t work
So if I never see you again, just know you never lost my love, you just lost
you a friend, and that’s real
After all the things we’ve been through
I know that we’ve had issues, but I would never diss you
I still got love for you
Aye, yo, I still got love for you
Cause I still got love for you
Homie, I still got love for you
Yah, I still got love for you
Yah, I still got love for you
Man, I still got love for you
Yah, I still got love for you
Yours Truly

(traducción)

si, 1, 2
si, 1, 2
Comprobación de micrófono
Bueno, intenté llamarte el otro día, pero no obtuve respuesta, así que
Solo pensé que dejaré esto aquí
Sí, solíamos rodar profundamente en el látigo de las abuelas como si fuéramos dueños
Mi primer Mickey lo retorciste, lo abriste
Dos niños que nunca tuvieron nada que hacer
Sin saber lo que se avecina, solo viviendo la vida en el momento
Mierda, venimos del mismo lugar, tenemos la misma sangre
Tu madre, mi padre, hacían las mismas drogas
Pase lo que pase la familia es la familia
Nunca odiaré a ninguno de ellos amigo, siempre ha sido el mismo amor.
Escucha amigo, no puedes odiarla para siempre
Tengo que darme cuenta, eso es lo que nos hizo cambiar para mejor
Cuando tú estabas pasando por eso, yo también estaba pasando por eso
Nadie me entendía excepto tú, teníamos que hacerlo juntos
Me mostraste Dogg Pound, Eazy-E, NWA
Me dijo «Cuando los tiempos se ponen difíciles, se quitan los problemas»
Tantas veces tuve ganas de huir
Me mantuve fuerte y honestamente eres parte de la razón por la que soy algo hoy
Apartamento de un dormitorio, seis personas en su interior.
Eran un millón de maneras diferentes en que las cosas se volvían violentas
Así que nos mantuvimos solos, pensamos que estaríamos muertos o en la cárcel
Porque la sociedad solo nos dio instrucciones para fallar
Todo el mundo tiene altibajos, nuestro entorno era duro
Nuestra familia estaba arruinada
Nunca tuve ropa, solo unos andrajosos Chuck
Me sentí como los únicos niños que payasábamos éramos nosotros.
Lo que importa es quién está abajo para ti cuando estás abajo, no quién está abajo cuando estás arriba.
¿sabes?
Después de todas las cosas que hemos pasado
Sé que hemos tenido problemas, pero nunca te menospreciaría.
Todavía tengo amor por ti
Sí, yo, todavía tengo amor por ti
Porque todavía tengo amor por ti
Homie, todavía tengo amor por ti
Sí, todavía tengo amor por ti
La verdad es que solía admirarte
Pero nunca te perdonaré lo suficiente como para joderte
Toda esta situación me tiene incómodo
Pero eso nunca cambiará el hecho de que siempre tendré amor por ti
Escribí mi primera rima, bebí mi primer brebaje contigo
Cuando estaba etiquetando, incluso comencé un equipo contigo
Beef con todos los que no están bien contigo
Pero luego te das la vuelta y dices mierda a mis espaldas
Hombre, he terminado contigo
¿Qué nos pasó, amigo, solíamos ser geniales?
Dile a todos que fui yo, yo digo lo mismo de ti, maldita sea
Dices que cambié, dices que volteé el guión
Pero cada vez que estoy cerca trato de hablar y te separas
Amor adentro, amor afuera, así es como se supone que debe ser
Dijiste "Nunca enciendas la familia"
Pero me das la espalda
Hablándole mierda a mi hermana, te pasaste
Fuera de todos, sé que eras el último que esperaba
Solíamos soñar con esta mierda musical, éramos solo niños
Soñamos con escenarios rockeros, soñamos con ir a lo grande
Pero de que sirve un sueño hecho realidad
Si la persona con la que estabas soñando no está también
Ahora no puedo mentir y decir que no estoy herido
Pero estando tan cerca como estaba de nuevo, simplemente no puede funcionar
Entonces, si nunca te vuelvo a ver, solo sé que nunca perdiste mi amor, solo perdiste
eres un amigo, y eso es real
Después de todas las cosas que hemos pasado
Sé que hemos tenido problemas, pero nunca te menospreciaría.
Todavía tengo amor por ti
Sí, yo, todavía tengo amor por ti
Porque todavía tengo amor por ti
Homie, todavía tengo amor por ti
Sí, todavía tengo amor por ti
Sí, todavía tengo amor por ti
Hombre, todavía tengo amor por ti
Sí, todavía tengo amor por ti
Atentamente