Traducción de la letra de la canción Way 2 Much - Phora

Way 2 Much (original)

Yeah
They say you gotta fight for the ones you love
Shit, I guess I ain’t worth it
But I was tryna work things out with you
Yeah, I know I ain’t perfect, look
I know he doesn’t love you like he should
Baby, you could do better, fuck
I might have had way 2 much to drink, way 2 much
Yeah
Way 2 much to drink, way 2 much
Uh
Way 2 much to drink, way 2 much
I might have had way 2 much to drink, way 2 much
I know that you’ve moved on, but I’m still here
Tell me if love is something you still fear
I’m textin' you drunk, in my vision blurry as fuck, but it’s funny 'cause all
these memories, shit, they still clear
Don’t try to say I wasn’t down for you
You needed me, I stuck around for you
See, you was all I ever needed, babe
I tried to change my life around for you
I guess I wasn’t enough
Sprite is dirty as you did me, I should pour you a cup
'Cause both of us in the wrong
I know you moved on, but you don’t love him like you say you do,
I’m callin' you bluff
I know you hated when I hit you on that late night tip
Look, but everyone around me on some fake-type shit
I’m losin' touch and I just needed something real in my life
Now I don’t wanna have to pop a fucking pill to get right
I’m too drunk to keep drinkin', I should chill for the night
But on the real, shit, I wish you was still in my life
But they say
They say you gotta fight for the ones you love
Shit, I guess I ain’t worth it
But I was tryna work things out with you
Yeah, I know I ain’t perfect, look
I know he doesn’t love you like he should
Baby, you could do better, fuck
I might have had way 2 much to drink, way 2 much
Yeah
Way 2 much to drink, way 2 much
Uh
Way 2 much to drink, way 2 much
I might have had way 2 much to drink, way 2 much
Hennessy inside me, I just don’t know where to start now
Drinkin' out this bottle 'til it’s empty as your heart now
Calm down, yeah, I see you creepin' on her
But all my Xs turned to Zs, I started sleepin' on her
But it’s crazy how we want that person more when they gone, uh
Shady how you played me like the words to this song, fuck
Tried to make it last, I know I fucked up in the past
But shit, I never had the intention of doin' you wrong, I mean
I know exactly what you saw, I’ve been to Hell, too
You was tryin' not to fall, but shit, I fell, too
I couldn’t tell you why I was seein' all my exes at the W Hotel, I took a L, too
Love tells lies, it’s like you’re speakin' the truth
Missed call notification, I’m hopin' it’s you
But I tried to give you the world, you just wanted some space
But when I push myself away, I just get closer to you, I mean
They say you gotta fight for the ones you love
Shit, I guess I ain’t worth it
But I was tryna work things out with you
Yeah, I know I ain’t perfect, look
I know he doesn’t love you like he should
Baby, you could do better, fuck
I might have had way 2 much to drink, way 2 much
Yeah
Way 2 much to drink, way 2 much
Uh
Way 2 much to drink, way 2 much
I might have had way 2 much to drink, way 2 much

(traducción)

sí
Dicen que tienes que luchar por los que amas
Mierda, supongo que no valgo la pena
Pero estaba tratando de arreglar las cosas contigo
Sí, sé que no soy perfecto, mira
Sé que él no te ama como debería
Cariño, podrías hacerlo mejor, joder
Podría haber tenido mucho para beber, mucho 2
sí
Camino 2 mucho para beber, camino 2 mucho
Oh
Camino 2 mucho para beber, camino 2 mucho
Podría haber tenido mucho para beber, mucho 2
Sé que has seguido adelante, pero todavía estoy aquí
Dime si el amor es algo que todavía temes
Te estoy enviando mensajes de texto borracho, en mi visión borrosa como la mierda, pero es gracioso porque todo
estos recuerdos, mierda, todavía están claros
No trates de decir que no estaba enamorado de ti
Me necesitabas, me quedé por ti
Mira, tú eras todo lo que necesitaba, nena
Traté de cambiar mi vida por ti
Supongo que no fui suficiente
Sprite está sucio como lo hiciste conmigo, debería servirte una taza
Porque los dos estamos equivocados
Sé que seguiste adelante, pero no lo amas como dices que lo haces,
Te estoy llamando farol
Sé que odiaste cuando te golpeé con ese consejo nocturno
Mira, pero todos a mi alrededor en alguna mierda falsa
Estoy perdiendo el contacto y solo necesitaba algo real en mi vida
Ahora no quiero tener que tomar una maldita pastilla para hacerlo bien
Estoy demasiado borracho para seguir bebiendo, debería relajarme por la noche
Pero en realidad, mierda, desearía que todavía estuvieras en mi vida
pero dicen
Dicen que tienes que luchar por los que amas
Mierda, supongo que no valgo la pena
Pero estaba tratando de arreglar las cosas contigo
Sí, sé que no soy perfecto, mira
Sé que él no te ama como debería
Cariño, podrías hacerlo mejor, joder
Podría haber tenido mucho para beber, mucho 2
sí
Camino 2 mucho para beber, camino 2 mucho
Oh
Camino 2 mucho para beber, camino 2 mucho
Podría haber tenido mucho para beber, mucho 2
Hennessy dentro de mí, simplemente no sé por dónde empezar ahora
Bebiendo esta botella hasta que esté vacía como tu corazón ahora
Cálmate, sí, te veo arrastrándote sobre ella
Pero todas mis X se convirtieron en Z, comencé a dormir con ella
Pero es una locura cómo queremos más a esa persona cuando se ha ido, eh
Shady cómo me tocaste como las palabras de esta canción, joder
Traté de hacer que dure, sé que la cagué en el pasado
Pero mierda, nunca tuve la intención de hacerte mal, quiero decir
Sé exactamente lo que viste, yo también he estado en el infierno
Estabas tratando de no caer, pero mierda, yo también me caí
No podría decirte por qué estaba viendo a todos mis ex en el Hotel W, también tomé una L
El amor dice mentiras, es como si estuvieras diciendo la verdad
Notificación de llamada perdida, espero que seas tú
Pero traté de darte el mundo, solo querías un poco de espacio
Pero cuando me alejo, solo me acerco a ti, quiero decir
Dicen que tienes que luchar por los que amas
Mierda, supongo que no valgo la pena
Pero estaba tratando de arreglar las cosas contigo
Sí, sé que no soy perfecto, mira
Sé que él no te ama como debería
Cariño, podrías hacerlo mejor, joder
Podría haber tenido mucho para beber, mucho 2
sí
Camino 2 mucho para beber, camino 2 mucho
Oh
Camino 2 mucho para beber, camino 2 mucho
Podría haber tenido mucho para beber, mucho 2