Traducción de la letra de la canción What It's Like - Phora

What It's Like (original)

I know what it’s like to feel so hopeless
But you gotta keep going man
Just stay focused, just stay focused, yeah, just stay focused
Focus on the good shit, forget about the past
Focus on what you got, not the things you never had
Cus it ain’t that bad, as the world keeps spinning
Either you dyin' or you livin'
Ever since i can remember they said i couldn’t do it
Tatts all over told them my future was ruined
But i told them «get to know me first yeah, I’m still human»
Grandpa asked me «what the hell you think you doing?»
I told him «i'm making music, you should take a listen
I know i ain’t the best but i ain’t talking about no bitches
I’m talkin' about no cars or cooking crack in moms kitchen
I’m talkin' about life and everything that’s in my vision»
Man i swear I’m so thankful for the things i was given
Speak on what i learned, hoping i can make a difference
Speak to my boy that keeps going back to prison
At the end of the day you gotta pay for your decisions
I swear man i miss him, never get the chance to visit
Ask what my goal is, it’s just to keep living, just keep living
Yeah, it’s just to keep living, just to keep.
I know what it’s like to feel so hopeless
But you gotta keep going man
Just stay focused, just stay focused, yeah, just stay focused
Focus on the good shit, forget about the past
Focus on what you got, not the things you never had
Cus it ain’t that bad, as the world keeps spinning
Either you dyin' or you livin'
Even when it’s all bad, i still keep my head up
It’ll go away, i promise, life will get better
And i hate to see my boy walking around with a Beretta
Gotta watch his back he said our police don’t protect us
He ain’t’t got a girl cus he thinks he gon' get set up
All that’s on his mind is makin' that chedda
And i said that’s cool, but what you gonna do when you get it?
Your gonna buy some weed
Your gonna put it in the bank and get interest
Listen, just think of yo' future
If you got that money, don’t think these cats will hesitate to shoot you
Look, all I’m saying is be cool bro
Never heard from him again, i hope he’s cool tho
I’m doing things i never thought of
Came a long way from sleeping in my niggas honda
Ask me for a quarter, i’ll probably give you a dollar
More you do good, less chance of meeting karma
I try to stay away from drama, cus everywhere i go now
Been so many places, but it’s nothing like my hometown
Heard some people hate us here, they don’t even know us
Yeah I’m still a kid but these niggas need to grow up
And to tell you the truth, I’m the only person i can think of that’s
Buying kids from the hood, cheese burgers and sodas
I just wanna make a change, man i swear
The money and the fame ain’t why I’m here, i been working so hard
Y’all should be glad for me, instead of everyone turnin' they back on me
But it’s alright, yeah it’s alright
I know what it’s like to feel so hopeless
But you gotta keep going man
Just stay focused, just stay focused, yeah, just stay focused
Focus on the good shit, forget about the past
Focus on what you got, not the things you never had
Cus it ain’t that bad, as the world keeps spinning
Either you dyin' or you livin'

What It's Like (traducción)

Sé lo que es sentirse tan desesperado
Pero tienes que seguir adelante hombre
Solo mantente enfocado, solo mantente enfocado, sí, solo mantente enfocado
Concéntrate en las cosas buenas, olvídate del pasado
Concéntrate en lo que tienes, no en las cosas que nunca tuviste
Porque no es tan malo, ya que el mundo sigue girando
O estás muriendo o estás viviendo
Desde que tengo memoria dijeron que no podía hacerlo
Tatts por todas partes les dijo que mi futuro estaba arruinado
Pero les dije "conóceme primero, sí, sigo siendo humano"
El abuelo me preguntó «¿qué diablos crees que estás haciendo?»
Le dije «estoy haciendo música, deberías echarle un vistazo».
Sé que no soy el mejor, pero no estoy hablando de perras
Estoy hablando de no autos o de cocinar crack en la cocina de mamá
Estoy hablando de la vida y todo lo que está en mi visión»
Hombre, te juro que estoy muy agradecido por las cosas que me dieron
Hablar sobre lo que aprendí, con la esperanza de poder hacer una diferencia
Háblale a mi chico que sigue volviendo a la cárcel
Al final del día tienes que pagar por tus decisiones
Te juro que lo extraño, nunca tengo la oportunidad de visitarlo
Pregunta cuál es mi objetivo, es solo seguir viviendo, solo seguir viviendo
Sí, es solo para seguir viviendo, solo para seguir.
Sé lo que es sentirse tan desesperado
Pero tienes que seguir adelante hombre
Solo mantente enfocado, solo mantente enfocado, sí, solo mantente enfocado
Concéntrate en las cosas buenas, olvídate del pasado
Concéntrate en lo que tienes, no en las cosas que nunca tuviste
Porque no es tan malo, ya que el mundo sigue girando
O estás muriendo o estás viviendo
Incluso cuando todo está mal, todavía mantengo la cabeza en alto
Se irá, lo prometo, la vida mejorará
Y odio ver a mi hijo caminando con una Beretta
Tengo que cuidar su espalda, dijo que nuestra policía no nos protege
Él no tiene una chica porque cree que se va a arreglar
Todo lo que tiene en mente es hacer ese chedda
Y dije que está bien, pero ¿qué vas a hacer cuando lo consigas?
Vas a comprar algo de hierba
Lo pondrás en el banco y obtendrás intereses
Escucha, solo piensa en tu futuro
Si tienes ese dinero, no creas que estos gatos dudarán en dispararte
Mira, todo lo que digo es que seas genial hermano
Nunca más supe de él, espero que sea genial aunque
Estoy haciendo cosas en las que nunca pensé
Recorrí un largo camino desde dormir en mis niggas honda
Pídeme un cuarto, probablemente te daré un dólar
Cuanto más haces el bien, menos posibilidades de cumplir con el karma
Trato de mantenerme alejado del drama, porque donde quiera que vaya ahora
He estado en tantos lugares, pero no se parece en nada a mi ciudad natal
Escuché que algunas personas nos odian aquí, ni siquiera nos conocen
Sí, todavía soy un niño, pero estos niggas necesitan crecer
Y para decirte la verdad, soy la única persona en la que puedo pensar que es
Comprando niños del barrio, hamburguesas con queso y refrescos
Solo quiero hacer un cambio, hombre, lo juro
El dinero y la fama no son la razón por la que estoy aquí, he estado trabajando tan duro
Todos deberían estar contentos por mí, en lugar de que todos me den la espalda.
Pero está bien, sí, está bien
Sé lo que es sentirse tan desesperado
Pero tienes que seguir adelante hombre
Solo mantente enfocado, solo mantente enfocado, sí, solo mantente enfocado
Concéntrate en las cosas buenas, olvídate del pasado
Concéntrate en lo que tienes, no en las cosas que nunca tuviste
Porque no es tan malo, ya que el mundo sigue girando
O estás muriendo o estás viviendo