Traducción de la letra de la canción Where Will You Be - Phora

Where Will You Be (original)

I’ve been trying to understand things
For what they are lately, but
I just feel like this shit’s a blessing and a curse
At the same time, you know?
But look
No where to hide, no need to run, put my life out in the open, it’s all me
Told my family: «You call me if you need it done, and you’ll see it done»
God gave me a million signs, I just needed one got a mic, I don’t need a gun
I got everyone saying I needed one
But they don’t know what I’ve been through
They don’t know what I’m going through
Seems like you gotta go through Hell &come back just so they notice you
Everything they said I wouldn’t be is what
I made them watch me grow into
They telling me it’s my time now, but
I feel like this shit is overdue, but I stuck to it
Any road block in the way, I’m-ma run through it
Put my life and pain in a song, rolled a blunt to it
Lost a lot of friends to this shit, that’s life man
They much to it, I drinked a bit, I smoked a bit
I’m just trying to feel numb to it
Let me tell you how it’s going down
Watch your backs, snakes all around
Came up in this game like:
«If they don’t let me in, I’m-ma burn it down»
Crazy how tables turning now
No label, no record deal
I’ve been learning how to do this shit on my own
Yours Truly taking over that’s the word
Around when I talk, nigga
When I feel I’m going nowhere
When the road is almost over
Where will you be?
Will you still ride?
Ride by my side or will you hide?
When the world is getting colder and all the weight is on my shoulders,
I won’t let it break me
Wasting no time, focus my mind, I’ll be alright
Got a lot of people trying to take my life
I’ve been grinding homie, day and night
Waking up, getting straight to work
Making shit happen, that’s the way to life
I ain’t ever been the lazy type
Lately, I haven’t been the same
It’s like, I’m writing music trying to save a life
But my little homie;
they just gave him life
Used to wake up in my mom’s house, roaches on
The ground
Funny how I’m now on the way, nigga’s hopping
I’m-ma drown
Fuck a white dress, and wedding ring
Had to move on to better things
I thought she was my everything, turned out not to be Anything, and that’s real
But none of this really mean shit without family
I’m just tryna spread love dawg, fuck a grammy
Cause even if I put my soul out on that stage
All these motherfuckers still would never understand me
But I wish I spoke to my pops more
Even if he can’t come around, man
I really wish we just talked more
This music shit;
it’s all I got
Tell me what the fuck would I stop for?
I won’t stop 'till I’m in your top 4
'Bout to take it up to that top floor
When I feel I’m going nowhere
When the road is almost over
Where will you be?
Will you still ride?
Ride by my side or will you hide?
When the world is getting colder and all the weight is on my shoulders,
I won’t let it break me
Wasting no time, focus my mind, I’ll be alright
And there you have it
We all come from somewhere
And we all got a start
Everyone has a beginning
And this is mine
Yourstruly

(traducción)

He estado tratando de entender las cosas
Por lo que son últimamente, pero
Siento que esta mierda es una bendición y una maldición
Al mismo tiempo, ¿sabes?
Pero mira
Sin dónde esconderme, sin necesidad de correr, poner mi vida a la intemperie, soy todo yo
Le dije a mi familia: «Tú me llamas si lo necesitas y lo verás hecho»
Dios me dio un millón de señales, solo necesitaba una tengo un micrófono, no necesito un arma
Tengo a todos diciendo que necesitaba uno
Pero ellos no saben por lo que he pasado
no saben por lo que estoy pasando
Parece que tienes que pasar por el infierno y volver solo para que te noten
Todo lo que dijeron que no sería es lo que
Hice que me vieran crecer
Me dicen que ahora es mi momento, pero
Siento que esta mierda está atrasada, pero me mantuve firme
Cualquier obstáculo en el camino, voy a atravesarlo
Pongo mi vida y mi dolor en una canción, le lanzo un blunt
Perdí muchos amigos por esta mierda, así es la vida hombre
Ellos mucho, bebí un poco, fumé un poco
Solo estoy tratando de sentirme insensible a eso
Déjame decirte cómo va
Vigila tus espaldas, serpientes por todas partes
Surgió en este juego como:
«Si no me dejan entrar, voy a quemarlo»
Qué locura cómo cambian las tornas ahora
Sin sello, sin contrato discográfico
He estado aprendiendo a hacer esta mierda por mi cuenta
Atentamente tomando el control esa es la palabra
Alrededor cuando hablo, nigga
Cuando siento que no voy a ninguna parte
Cuando el camino está casi terminado
¿Dónde estarás?
¿Seguirás montando?
Cabalga a mi lado o te esconderás?
Cuando el mundo se vuelve más frío y todo el peso está sobre mis hombros,
No dejaré que me rompa
Sin perder tiempo, enfoco mi mente, estaré bien
Tengo mucha gente tratando de quitarme la vida
He estado moliendo homie, día y noche
Despertar, ir directamente al trabajo
Hacer que las cosas sucedan, ese es el camino a la vida
Nunca he sido del tipo perezoso
Últimamente, no he sido el mismo
Es como si estuviera escribiendo música tratando de salvar una vida.
Pero mi pequeño homie;
solo le dieron la vida
Solía ​​​​despertarme en la casa de mi mamá, cucarachas en
El terreno
Es gracioso cómo estoy ahora en camino, nigga saltando
me voy a ahogar
A la mierda un vestido blanco y un anillo de bodas
Tuve que pasar a cosas mejores
Pensé que ella era mi todo, resultó no ser nada, y eso es real
Pero nada de esto realmente significa una mierda sin familia
Solo estoy tratando de difundir amor amigo, joder un grammy
Porque incluso si pongo mi alma en ese escenario
Todos estos hijos de puta todavía nunca me entenderían
Pero desearía haber hablado más con mi papá
Incluso si él no puede venir, hombre
Realmente desearía que habláramos más
Esta mierda de música;
es todo lo que tengo
Dime, ¿para qué diablos me detendría?
No me detendré hasta estar en tu top 4
'A punto de llevarlo a ese último piso
Cuando siento que no voy a ninguna parte
Cuando el camino está casi terminado
¿Dónde estarás?
¿Seguirás montando?
Cabalga a mi lado o te esconderás?
Cuando el mundo se vuelve más frío y todo el peso está sobre mis hombros,
No dejaré que me rompa
Sin perder tiempo, enfoco mi mente, estaré bien
Y ahí lo tienes
Todos venimos de alguna parte
Y todos tenemos un comienzo
Todo el mundo tiene un comienzo
Y esto es mio
Atentamente