Traducción de la letra de la canción Terror in the Canyons - Phosphorescent

Terror in the Canyons (original)

I could be the tiger, I could be the snake
I could be the fire, I could be the lake
I could be the sky-bird waiting on the wind
I could be the devil waiting to begin
See, I was the wounded master, oh then I was the slave
My hands and my mouth, aw honey, they would not behave
See, I was the holy writer then I was the page
I was the bleeding actor then I was the stage
But now you’re telling me my heart’s sick
And I’m telling you I know
And you’re telling me you’re leaving
And I’m telling you to go
And I’m not so sorry for the heart-wreck
But for each season left unblessed
The new terror in the canyons
The new terror in our chests
I could be the tether, I could be the place
I could be forever or just a couple days
I could be the morning that breaks upon your skin
I could be the devil and do it all again
See, I was the wounded master then I was the slave
My hands and my mouth, aw honey, they was caught in a rage
See, I was the holy lion then I was the cage
I was the bleeding actor then I was the stage
O but now you’re telling me my heart’s sick
And I’m telling you I know
And you’re telling me you’re leaving
And I’m telling you to go
And I’m not so sorry for the heart-wreck
But for each season left unblessed
The new terror in the canyons
The new terror in our chests

Terror in the Canyons (traducción)

Podría ser el tigre, podría ser la serpiente
Podría ser el fuego, podría ser el lago
Podría ser el pájaro del cielo esperando en el viento
Podría ser el diablo esperando para comenzar
Mira, yo era el amo herido, oh, entonces yo era el esclavo
Mis manos y mi boca, ay cariño, no se comportarían
Mira, yo era el escritor sagrado, luego yo era la página
Yo era el actor sangrante, luego yo era el escenario
Pero ahora me estás diciendo que mi corazón está enfermo
Y te digo que lo sé
Y me dices que te vas
Y te estoy diciendo que te vayas
Y no lo siento tanto por el corazón roto
Pero por cada temporada que queda sin bendecir
El nuevo terror en los cañones
El nuevo terror en nuestros cofres
Podría ser la atadura, podría ser el lugar
Podría ser para siempre o solo un par de días
Podría ser la mañana que rompe sobre tu piel
Podría ser el diablo y hacerlo todo de nuevo
Mira, yo era el amo herido, luego yo era el esclavo
Mis manos y mi boca, oh cariño, estaban atrapados en una ira
Mira, yo era el león sagrado, luego yo era la jaula
Yo era el actor sangrante, luego yo era el escenario
Oh, pero ahora me estás diciendo que mi corazón está enfermo
Y te digo que lo sé
Y me dices que te vas
Y te estoy diciendo que te vayas
Y no lo siento tanto por el corazón roto
Pero por cada temporada que queda sin bendecir
El nuevo terror en los cañones
El nuevo terror en nuestros cofres