Traducción de la letra de la canción Exile - Piano Magic

Exile (original)

There was a time when I’d tell you
There was a time when I’d say
But I can’t look in your eyes now, baby
Since you sent me away
And I’ve been living in Exile
I’m not allowed at the door
You don’t answer my calls
You don’t answer at all
I’ve been tempted to turn up
Unannounced like a ghost
But I know I’m not welcome
I know the option are closed
‘Cos 13 years is a long, long time
And maybe that’s what it takes
‘Till we can sit in the same room
And for our hearts not to break
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you hating me more?
Oh, can I tell you that I love you
Without you asking what for?
There’s no use in my trying
I know its better I’m gone
So I just wonder the landscape
I’ve lost the will to go on
But I just wanted to tell you
That should you have second thoughts
Well, I still living in the same house
Just come and knock on the door
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you hating me more?
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you asking what for?
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you hating me more?
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you asking what for?
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you hating me more?
Oh, can I tell you that I’m sorry
Without you asking what for?
End.

(traducción)

Hubo un tiempo en que te decía
Hubo un tiempo en que decía
Pero no puedo mirarte a los ojos ahora, nena
Desde que me despediste
Y he estado viviendo en el exilio
no se me permite estar en la puerta
no contestas mis llamadas
no respondes nada
He tenido la tentación de aparecer
Sin anunciar como un fantasma
Pero sé que no soy bienvenido
Sé que la opción está cerrada
Porque 13 años es mucho, mucho tiempo
Y tal vez eso es lo que se necesita
Hasta que podamos sentarnos en la misma habitación
Y para que nuestros corazones no se rompan
Oh, ¿puedo decirte que lo siento?
¿Sin que me odies más?
Oh, ¿puedo decirte que te amo?
Sin que preguntes ¿para qué?
No sirve de nada que lo intente
Sé que es mejor que me haya ido
Así que solo me pregunto el paisaje
He perdido la voluntad de continuar
Pero solo quería decirte
Eso debería tener dudas
Bueno, sigo viviendo en la misma casa.
Solo ven y llama a la puerta
Oh, ¿puedo decirte que lo siento?
¿Sin que me odies más?
Oh, ¿puedo decirte que lo siento?
Sin que preguntes ¿para qué?
Oh, ¿puedo decirte que lo siento?
¿Sin que me odies más?
Oh, ¿puedo decirte que lo siento?
Sin que preguntes ¿para qué?
Oh, ¿puedo decirte que lo siento?
¿Sin que me odies más?
Oh, ¿puedo decirte que lo siento?
Sin que preguntes ¿para qué?
Fin.