Traducción de la letra de la canción Crown Estate - Piano Magic, Simon Rivers

Crown Estate (original)

Look at that rich girl twitch — like me she can’t sit still
How would you want it seen?
Just like when you were ill?
When you hear the way they talk — the rosy cheeks of the ruling classes
You can argue all you like — they swear by early nights
Never meant to be like this — a lot colder but the people were warm
If anyone was coming to get you — armed only with a sugar bowl
Used to leave your back doors
Used to leave your back doors open
Used to leave your back doors
Used to leave your back doors open
All the houses on the Crown Estate all look the same
That nut from four doors down wandered in by mistake again
And said to your old mum, «I think it’s best that you sit down
I’ll make a cup of tea and you can show me what a woman looks like
With her head turned inside out»
Used to leave the backdoors, etc

Crown Estate (traducción)

Mira a esa chica rica contraerse, como yo, ella no puede quedarse quieta
¿Cómo te gustaría que se viera?
¿Como cuando estabas enfermo?
Cuando escuchas la forma en que hablan, las mejillas sonrosadas de las clases dominantes
Puedes discutir todo lo que quieras: juran por las noches tempranas
Nunca quise ser así: mucho más frío, pero la gente era cálida.
Si alguien viniera a buscarte, armado solo con un azucarero
Solía ​​​​dejar tus puertas traseras
Solía dejar las puertas traseras abiertas
Solía ​​​​dejar tus puertas traseras
Solía dejar las puertas traseras abiertas
Todas las casas en Crown Estate tienen el mismo aspecto
Ese loco de cuatro puertas para abajo entró por error otra vez
Y le dijo a tu vieja mamá: «Creo que es mejor que te sientes
Haré una taza de té y puedes mostrarme cómo es una mujer.
Con la cabeza al revés»
Se usa para dejar las puertas traseras, etc.