Traducción de la letra de la canción The Slightest of Threads - Piano Magic

The Slightest of Threads (original)

She slips out of bed
In the fold of the night
And the temperature drops
With the cry of a fox
It’s the exit of a thief
It’s the falling of a leaf
The dust is disturbed
And her shadow is stirred
She looks back at the lover
But he dreams of another
The violence of his breath
Betrays his gentleness
And their minds have never met
It’s always been just sex:
The finest of chains
The slightest of threads
She navigates the stairs
In the absence of the light
A ghost that’s self-possessed
A soul not laid to rest
And the painting in the hall
Well, it seems to say it all:
Still life, abstract
Worthless, glass cracked
And here, in the fold of the night, she cries
Cos the trains have all left and the ships have passed by
And the seasons, too many, have blurred into one
They seem to have stopped before they’ve begun

The Slightest of Threads (traducción)

ella se desliza fuera de la cama
En el redil de la noche
Y la temperatura baja
Con el grito de un zorro
Es la salida de un ladrón
es la caída de una hoja
El polvo es perturbado
y su sombra se agita
Ella mira hacia atrás al amante
Pero sueña con otra
La violencia de su aliento
Traiciona su dulzura
Y sus mentes nunca se han encontrado
Siempre ha sido solo sexo:
La mejor de las cadenas
El más pequeño de los hilos
ella navega por las escaleras
A falta de la luz
Un fantasma que es dueño de sí mismo
Un alma no enterrada
Y la pintura en el pasillo
Bueno, parece decirlo todo:
Bodegón, abstracto
Sin valor, vidrio roto
Y aquí, en el pliegue de la noche, ella llora
Porque todos los trenes se han ido y los barcos han pasado
Y las estaciones, demasiadas, se han desdibujado en una
Parecen haberse detenido antes de comenzar