| Well I can accept that you have your faith
| Bueno, puedo aceptar que tienes tu fe
|
| So you must accept that I have none
| Así que debes aceptar que no tengo ninguno
|
| You chase your god into your grave
| Persigues a tu dios hasta tu tumba
|
| I’ll die alone when my days are done
| Moriré solo cuando mis días terminen
|
| All these fabulous beasts that you strike down
| Todas estas bestias fabulosas que golpeas
|
| All this beautiful land that you claim to command
| Toda esta hermosa tierra que dices dominar
|
| And all these wars in the name of a book
| Y todas estas guerras en nombre de un libro
|
| There’s god in your heart but there’s blood on your hands
| Hay dios en tu corazón pero hay sangre en tus manos
|
| So where are you fires of hell
| Entonces, ¿dónde estás, fuegos del infierno?
|
| So where now your golden gates
| Entonces, ¿dónde están ahora tus puertas doradas?
|
| I see no angels, no heaven on high
| No veo ángeles, ni cielo en lo alto
|
| I hear no marching of your saints
| No escucho marchar de tus santos
|
| Go placidly amongst the noise and haste
| Ve plácidamente entre el ruido y la prisa
|
| Well, I know your churches are a sight to behold
| Bueno, sé que sus iglesias son un espectáculo para la vista
|
| And I know your stories as good as any man
| Y conozco tus historias tan bien como cualquier hombre
|
| I know we all have our crosses to bear
| Sé que todos tenemos nuestras cruces que llevar
|
| But I? | ¿Pero yo? |
| ll waste none of my time in desperate prayer
| No perderé nada de mi tiempo en oración desesperada
|
| I’ve rung the bells of the Mont St-Michel
| He tocado las campanas del Mont St-Michel
|
| But me and the saviour were never that close
| Pero yo y el salvador nunca estuvimos tan cerca
|
| I’ve called into the night with no hope of reply
| He llamado en la noche sin esperanza de respuesta
|
| But I? | ¿Pero yo? |
| ve seen the holes in the holy ghost
| he visto los agujeros en el espíritu santo
|
| So where now, your peace to all men
| Entonces, ¿dónde ahora, tu paz para todos los hombres?
|
| So where now, your undeniable proof
| Entonces, ¿dónde ahora, tu prueba innegable?
|
| Where is it written, in paper or stone
| ¿Dónde está escrito, en papel o en piedra?
|
| An eye for an eye and a tooth for a tooth | Ojo por ojo y diente por diente |