| Modern Jupiter (original) | Modern Jupiter (traducción) |
|---|---|
| He lived a boy’s life | Vivió la vida de un niño |
| He loved his «Camp Mohawk» on Viele’s Creek | Le encantaba su «Campamento Mohawk» en Viele's Creek |
| And he loved to work on problems, drifting in his canoe | Y le encantaba trabajar en problemas, a la deriva en su canoa |
| Lightning days | Días relámpago |
| He hated formalities in dressing | Odiaba las formalidades en el vestir |
| He would welcome also god himself, in his red bathing suit | Daría la bienvenida también a dios mismo, en su traje de baño rojo |
| Lightning days | Días relámpago |
| The doors of his house were usually electrified | Las puertas de su casa solían estar electrificadas |
