Traducción de la letra de la canción Attention to Life - Piano Magic, Peter Milton Walsh

Attention to Life (original)

For once, will you please try
And pay attention to your life?
You called me from the coast
On a breaking, cracking line
You said your ship was waiting
But I’ve known you far too long
You know the words by heart
But you never sing the song
You never sing the song
I have pinned you to a mattress
I sang you 'Wild Is The Wind'
Your nail, they dragged a bloody trail
Your teeth, they broke the skin
You were tattoed in a mining town
By a boy too drunk to care
You said you wanted broken hearts
And dragons everywhere
My wife, she’s never met you
But she sees you in my eyes
We’re beaten, if we’re honest
Maybe we’re beaten less by lies
For once, will you please try
And pay attention to your life?
For once, will you please try
And pay attention to your life?

(traducción)

Por una vez, ¿podrías intentarlo?
¿Y prestar atención a tu vida?
Me llamaste desde la costa
En una línea que se rompe y se agrieta
Dijiste que tu barco estaba esperando
Pero te he conocido demasiado tiempo
Te sabes las palabras de memoria
Pero nunca cantas la canción
nunca cantas la canción
te he clavado a un colchón
Te canté 'Wild Is The Wind'
Tu uña, arrastraron un rastro sangriento
Tus dientes, rompieron la piel
Te tatuaste en un pueblo minero
Por un chico demasiado borracho para preocuparse
Dijiste que querías corazones rotos
Y dragones por todas partes
Mi esposa, ella nunca te ha conocido
Pero ella te ve en mis ojos
Estamos derrotados, si somos honestos
Tal vez nos golpeen menos las mentiras
Por una vez, ¿podrías intentarlo?
¿Y prestar atención a tu vida?
Por una vez, ¿podrías intentarlo?
¿Y prestar atención a tu vida?