Traducción de la letra de la canción Recovery Position - Piano Magic

Recovery Position (original)

Is it the shadow in my voice
Oh, I can barely form a sigh
Is it the music that I make
Is it the sadness in my eyes
You put me in position
As it tells you in the book
But I’m a separate chapter
You cannot look it up
My mother had a crying boy
Hung up over the fire
I could not bear to see him
I would not meet his eye
I think that’s why I’m like this
The tears they never cease
And yet you never see them
I keep them all in me
I have broken into France
I have stolen into Spain
I’ve been thrown out of Italy
And I’ll be thrown out again
The Dutch never liked me much
And Germany the same
I poisoned half the western world
But it never bought me fame

Recovery Position (traducción)

¿Es la sombra en mi voz?
Oh, apenas puedo formar un suspiro
¿Es la música que hago?
¿Es la tristeza en mis ojos
Me pones en posición
Como te dice en el libro
Pero soy un capítulo aparte
No puedes buscarlo
mi madre tenia un niño llorando
Colgado sobre el fuego
no podía soportar verlo
no lo miraría a los ojos
Creo que por eso soy así
Las lágrimas nunca cesan
Y sin embargo nunca los ves
los guardo todos en mi
He irrumpido en Francia
He robado en España
me han echado de italia
Y seré expulsado de nuevo
Los holandeses nunca me gustaron mucho
Y Alemania lo mismo
Envenené a la mitad del mundo occidental
Pero nunca me compró la fama