Traducción de la letra de la canción Sketch For Joanne - Piano Magic

Sketch For Joanne (original)

Joanne comes around with a radio and absinthe
We start the afternoon with polish xmas songs on shortwave
She laughs as we burn the first shot, the green flame
I love joanne
We’ve been friends for 12 years
We used to be lovers but now a hug can be just a hug
I followed her from derbyshire to london
She’s the sub-librarian, the swan feeder, spectacle breaker
I wanted to buy her a bicycle this xmas but she said it was too much
She can close me down like i let no-one else do
We watch the green flame in the window
And it somehow makes me think of Amsterdam or Paris
Rain beneath canal bridges in neon cafe light
The phone rings but it’s not for me
The answering machine catches it and holds it and holds it and holds it

Sketch For Joanne (traducción)

Joanne viene con una radio y absenta
Empezamos la tarde con canciones navideñas polacas en onda corta
Ella se ríe mientras quemamos el primer tiro, la llama verde
amo a joanne
somos amigos desde hace 12 años
Solíamos ser amantes pero ahora un abrazo puede ser solo un abrazo
la seguí desde derbyshire hasta londres
Ella es la sub-bibliotecaria, la alimentadora de cisnes, la rompedora de espectáculos
Quería comprarle una bicicleta esta Navidad pero dijo que era demasiado
Ella puede cerrarme como yo no dejo que nadie más lo haga
Vemos la llama verde en la ventana
Y de alguna manera me hace pensar en Amsterdam o París
Lluvia debajo de los puentes de los canales a la luz de un café de neón
suena el telefono pero no es para mi
El contestador lo coge y lo sujeta y lo sujeta y lo sujeta