Traducción de la letra de la canción Soldier Song - Piano Magic

Soldier Song (original)

Poor little soldier, the war is all done
So tug off your medal and empty your gun
They found you a pillow to lay down your head
So hang up your hang-ups and climb into bed
There’s a chime on the hour and a light in the hall
And a picture of nothing in a frame on the wall
And there’s rain on the rooftops to the north of the shire
And the trains run the coal through the heart of the night
You fought for your country you fought for your queen
Now everyone’s happy, now everyone’s free
And God help the bastard who says it’s not so
And God help the bastard 'cause what does he know?
Sleep in the knowledge that England is brave
For each loss of breath is a life that you saved
The angels will guard you, they’ll tend to your brow
Poor little soldier, come lay your head down
There’s a chime on the hour and a light in the hall
And a picture of nothing in a frame on the wall
And there’s rain on the rooftops to the north of the shire
And the trains run the coal through the heart of the night

Soldier Song (traducción)

Pobre soldadito, la guerra ha terminado
Así que quítate la medalla y vacía tu arma
Te encontraron una almohada para recostar tu cabeza
Así que cuelga tus complejos y métete en la cama
Hay un timbre en la hora y una luz en el pasillo
Y una imagen de nada en un marco en la pared
Y hay lluvia en los tejados al norte del condado
Y los trenes hacen correr el carbón por el corazón de la noche
Luchaste por tu país, luchaste por tu reina
Ahora todos son felices, ahora todos son libres
Y Dios ayude al cabrón que dice que no es así
Y Dios ayude al bastardo porque ¿qué sabe él?
Dormir sabiendo que Inglaterra es valiente
Porque cada pérdida de aliento es una vida que salvaste
Los ángeles te cuidarán, tenderán a tu frente
Pobre soldadito, ven a recostar tu cabeza
Hay un timbre en la hora y una luz en el pasillo
Y una imagen de nada en un marco en la pared
Y hay lluvia en los tejados al norte del condado
Y los trenes hacen correr el carbón por el corazón de la noche