Traducción de la letra de la canción The Fun of the Century - Piano Magic

The Fun of the Century (original)

Could it be that you drove me into your fleet of hand-melt candy
Could it be that you sent me falling off the roof backwards, gently
Do not let my words depress you — I’m here to uplift you now (I'm here to
uplift you now)
Her eyes have gone south — terrible lies she denies
Could it be that you broke me into a sheet of rain swept sideways?
Could it be that you wrote me a dead attempt?
It just plain scares me
Do not let my words distract you from all the fun you demand — from the fun of
the century
No more glistening wet poems in your honour, captain of alienation, New York,
money, compassion

The Fun of the Century (traducción)

¿Podría ser que me llevaste a tu flota de dulces derretidos a mano?
¿Podría ser que me enviaste cayendo del techo hacia atrás, suavemente?
No dejes que mis palabras te depriman: estoy aquí para animarte ahora (estoy aquí para
levantarte ahora)
Sus ojos se han ido al sur: terribles mentiras que ella niega
¿Podría ser que me rompiste en una sábana de lluvia barrida de lado?
¿Será que me escribiste un intento muerto?
Simplemente me asusta
No dejes que mis palabras te distraigan de toda la diversión que exiges, de la diversión de
el siglo
No más relucientes poemas húmedos en tu honor, capitán de alienación, Nueva York,
dinero, compasión