| The tollbooth martyrs, 21 — 56
| Los mártires del peaje, 21-56
|
| Leave their lives at the gate and beneath the standard issue crucifix
| Dejar sus vidas en la puerta y debajo del crucifijo estándar.
|
| Push their summers to the side of the plate
| Empuje sus veranos a un lado del plato
|
| Live their lives through diaries, can’t get jobs in libraries
| Viven sus vidas a través de diarios, no pueden conseguir trabajos en bibliotecas
|
| Live their lives through diaries, can’t get jobs in libraries
| Viven sus vidas a través de diarios, no pueden conseguir trabajos en bibliotecas
|
| The calendar model, long-retired, expecting her third, joined a choir
| La modelo de calendario, jubilada hace mucho tiempo, esperando su tercero, se unió a un coro
|
| The saucer of coins marks off the years from college to dole to tollbooth
| El plato de monedas marca los años desde la universidad hasta el paro y la cabina de peaje
|
| cashier
| cajero
|
| Live their lives through diaries, can’t get jobs in libraries
| Viven sus vidas a través de diarios, no pueden conseguir trabajos en bibliotecas
|
| Live their lives through diaries, can’t get jobs in libraries | Viven sus vidas a través de diarios, no pueden conseguir trabajos en bibliotecas |