Traducción de la letra de la canción Theory of Ghosts - Piano Magic

Theory of Ghosts (original)

I’ve a theory of ghosts and i’m a monster to girls
I stick in their heart like a rusty spur
But i’ve a theory of ghosts:
They’re alive and we’re all dead;
That they’re trying to tell us is that it’s this way around
And i’ve a theory of girls
They always seem to leave in the spring
As if they know that it hurts more
To carry a heartbreak through the summer
In the calender storm, i circled a day and tried to hold on
And in the last powercut
I whispered her name 'til the lights came on
Smoked my indian pipe
Listened to the static, the snow on the wire
Smoked my indian pipe
Listened to the static, the snow on the wire
I have one photograph that captures her smile
But i don’t have a tape of her laugh
Watercolors can’t help me

(traducción)

Tengo una teoría de fantasmas y soy un monstruo para las chicas.
Me clavé en su corazón como una espuela oxidada
Pero tengo una teoría de los fantasmas:
Ellos están vivos y todos estamos muertos;
Lo que están tratando de decirnos es que es así
Y tengo una teoría de las chicas
Siempre parecen irse en primavera
Como si supieran que duele más
Para llevar una angustia durante el verano
En la tormenta del calendario, marqué un día y traté de aguantar
Y en el último corte de energía
Susurré su nombre hasta que se encendieron las luces
Fumé mi pipa india
Escuché la estática, la nieve en el cable
Fumé mi pipa india
Escuché la estática, la nieve en el cable
Tengo una fotografía que captura su sonrisa.
Pero no tengo una cinta de su risa
Las acuarelas no pueden ayudarme