Traducción de la letra de la canción Спутники - Pianoбой

Спутники (original)

Спутники знают о нас лишь немногое:
Млекопитающие двуногие.
Солнца, которым осталось так мало секунд.
Я не маньяк, просто хочется искренне,
Не догорая, рассыпаться искрами,
Вдруг потерять тебя в яркой толпе, чтобы
Снова на миг сойтись орбитами.
Припев:
Мне так нравится,
Что ты и я спутники,
Одной звездой спутаны.
Дай руку мне,
Дай руку мне…
Спутники знают о нас лишь немногое:
В каждом мерцает своя сверхновая.
Мы убегаем, не выпив себя до конца.
Видимо, я не узнаю, а надо ли?
Может быть, выдумать нас заново?
К черту все календари, планы,
Напьемся пьяные, спрыгнем с поезда.
Припев:
Мне так нравится,
Что ты и я спутники,
Одной звездой спутаны.
Дай руку мне, дай руку мне,
Дай руку мне, дай руку мне…

Спутники (traducción)

Los satélites saben solo un poco sobre nosotros:
Los mamíferos son bípedos.
Sol con tan pocos segundos para el final.
No soy un maníaco, solo quiero sinceramente,
Sin quemarse, desmoronarse con chispas,
De repente te pierdo en una multitud brillante para
De nuevo por un momento las órbitas convergen.
Coro:
me gusta asi,
Que tú y yo somos compañeros
Confundido por una estrella.
Dame tu mano
Dame tu mano...
Los satélites saben solo un poco sobre nosotros:
Cada uno tiene su propia supernova.
Nos escapamos sin beber hasta el final.
Aparentemente, no lo sé, pero ¿debería?
¿Quizás reinventarnos?
Al diablo con todos los calendarios, planes,
Emborrachémonos, saltemos del tren.
Coro:
me gusta asi,
Que tú y yo somos compañeros
Confundido por una estrella.
Dame tu mano, dame tu mano
Dame tu mano, dame tu mano...