| Щось справжнє ховається
| Algo real está escondido
|
| На-на-на-на глибині,
| Profundidad continua,
|
| Дзеркальне небо і відлуння злив —
| Cielo espejo y ecos de lluvia -
|
| Там шу-шукай всередині
| Hay shu-shukai adentro
|
| Легенів із вітру,
| Pulmones del viento,
|
| В них рідне повітря,
| Tienen aire patrio,
|
| Нам жити і жити!..
| ¡Vivimos y vivimos! ..
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Ну скажи, хіба з тобою ми —
| Bueno, dime, ¿estamos contigo?
|
| Не айсберги, верхівки у воді,
| No icebergs, trompos en el agua,
|
| Захоплені вітром у морі мрій,
| Atrapado por el viento en el mar de los sueños,
|
| Лід такий тонкий,
| El hielo es tan delgado,
|
| Але в нас поміж криг —
| Pero tenemos entre el hielo -
|
| Серце, що плавить лід!..
| Corazón derritiendo hielo!..
|
| Айсберги, верхівки у воді,
| Icebergs, trompos en el agua,
|
| Захоплені діти у морі мрій,
| Niños entusiastas en un mar de sueños,
|
| Лід такий тонкий,
| El hielo es tan delgado,
|
| Але в нас поміж криг —
| Pero tenemos entre el hielo -
|
| Серце, що плавить лід!..
| Corazón derritiendo hielo!..
|
| У нас на всіх одне життя!..
| ¡Todos tenemos una sola vida! ..
|
| Одне життя!.. Одне життя!..
| ¡Una vida!.. ¡Una vida!..
|
| Буває сумно і холодно так
| A veces es triste y frío.
|
| На-на-на-на самоті,
| en-en-en-solo,
|
| По теплих хвилях кажу: Привіт!
| Sobre las cálidas olas digo: ¡Hola!
|
| Хей! | ¡Oye! |
| Є там хтось, чи ні?
| ¿Hay alguien allí o no?
|
| З легенями з вітру,
| Con los pulmones fuera del viento,
|
| В них рідне повітря,
| Tienen aire patrio,
|
| Нам жити і жити!..
| ¡Vivimos y vivimos! ..
|
| Захоплені діти у морі мрій,
| Niños entusiastas en un mar de sueños,
|
| Лід такий тонкий,
| El hielo es tan delgado,
|
| Але в нас поміж криг —
| Pero tenemos entre el hielo -
|
| Серце, що плавить лід!..
| Corazón derritiendo hielo!..
|
| У нас на всіх одне життя!
| ¡Todos tenemos una vida!
|
| Одне життя! | ¡Una vida! |
| Одне життя!
| ¡Una vida!
|
| У нас на всіх одне життя!
| ¡Todos tenemos una vida!
|
| Одне життя! | ¡Una vida! |
| Одне життя!
| ¡Una vida!
|
| У нас на всіх одне життя!
| ¡Todos tenemos una vida!
|
| Одне життя! | ¡Una vida! |
| Одне життя!
| ¡Una vida!
|
| У нас на всіх одне життя!
| ¡Todos tenemos una vida!
|
| Одне життя! | ¡Una vida! |
| Одне життя! | ¡Una vida! |