Traducción de la letra de la canción Бандерлоги - Pianoбой

Бандерлоги (original)

Припев:
На каждом шагу бандерлоги — берегись!
Они хватают за ноги — берегись!
Их много, а ты один… Но где-то там есть свет в конце пути.
На каждом шагу бандерлоги — берегись!
Они хватают за ноги — берегись!
Их много, а ты один… Но где-то там есть свет в конце пути.
Посмотри по сторонам, люди превратились в хлам.
Кто-то слился, кто-то спился, кто-то вовсе не родился.
Кто-то получил мандат и присел на Арарат.
Кто-то воет за решеткой, кто-то гадит в золотой горшок.
Кто-то прыгает из окон, кто-то в девять на работу.
Кто наоборот — забрался в кокон и оттуда бьется током.
Мяу!
«Давай скорей свой фотик, я запощу себе статус про котиков».
«Слышишь киса, есть курить?»
Надо как-то дальше жить…
Если ты не хочешь стать живым трупом, приходи на концерт любимой группы.
Вместе попоем и помечтаем о стране, что никогда не станет раем.
Припев:
На каждом шагу бандерлоги — берегись!
Они хватают за ноги — берегись!
Их много, а ты один… Но где-то там есть свет в конце пути.
На каждом шагу бандерлоги — берегись!
Они хватают за ноги — берегись!
Их много, а ты один… Но где-то там есть свет в конце пути.
Sir and madam, how do you do?
Я по улице бреду
Без ботинок и без цели — это Киев или Дели?
В голове моей усталость.
Снег пошел… Какая жалость!
Из билбордов смотрят лица.
Чирк — и загорится!
Ну зачем, зачем меня вы прогоняете?
Мы же все живем в одной палате.
И на всех один лишь добрый доктор, что решает — пришить или отнять вам.
Ваши ноги и ваши головы.
Кому за дело, а кому без повода.
Кому погоны, кому прогоны, кому миллионы, кому терриконы.
Припев:
На каждом шагу бандерлоги — берегись!
Они хватают за ноги — берегись!
Их много, а ты один… Но где-то там есть свет в конце пути.
На каждом шагу бандерлоги — берегись!
Они хватают за ноги — берегись!
Их много, а ты один… Но где-то там есть свет в конце пути.
Ты дошёл до предела, только никому нет дела.
Головою об стену — это всё твои проблемы.
Спотыкаясь на кочках, разбивая руки в клочья
Станешь волком-одиночкой и закончишься досрочно.
Ты дошёл до предела, только никому нет дела.
Головою об стену — это всё твои проблемы.
Спотыкаясь на кочках, разбивая руки в клочья
Станешь волком-одиночкой и закончишься досрочно.

Бандерлоги (traducción)

Coro:
Banderlogs en cada paso - ¡Cuidado!
Se agarran de las piernas - ¡Cuidado!
Hay muchos de ellos, y tú eres uno... Pero en algún lugar hay una luz al final del camino.
Banderlogs en cada paso - ¡Cuidado!
Se agarran de las piernas - ¡Cuidado!
Hay muchos de ellos, y tú eres uno... Pero en algún lugar hay una luz al final del camino.
Mira a tu alrededor, la gente se ha convertido en basura.
Alguien se fusionó, alguien bebió, alguien no nació en absoluto.
Alguien recibió un mandato y se sentó en Ararat.
Alguien aúlla tras las rejas, alguien caga en una olla de oro.
Alguien salta por las ventanas, alguien a las nueve para trabajar.
Quien, por el contrario, trepó al capullo y desde allí vence a la corriente.
¡Maullar!
"Dame tu cámara pronto, me enviaré un estado sobre gatos".
“¿Oyes gatito, come fumando?”
Tenemos que vivir de alguna manera...
Si no quieres convertirte en un cadáver viviente, ven al concierto de tu banda favorita.
Cantemos juntos y soñemos con un país que nunca será un paraíso.
Coro:
Banderlogs en cada paso - ¡Cuidado!
Se agarran de las piernas - ¡Cuidado!
Hay muchos de ellos, y tú eres uno... Pero en algún lugar hay una luz al final del camino.
Banderlogs en cada paso - ¡Cuidado!
Se agarran de las piernas - ¡Cuidado!
Hay muchos de ellos, y tú eres uno... Pero en algún lugar hay una luz al final del camino.
Señor y señora, ¿cómo están?
estoy vagando por la calle
Sin zapatos y sin gol: ¿Kiev o Delhi?
Hay fatiga en mi cabeza.
La nieve se ha ido... ¡Qué pena!
Las caras están mirando fuera de las vallas publicitarias.
Chirk - ¡y se iluminará!
Bueno, ¿por qué, por qué me alejas?
Todos vivimos en el mismo barrio.
Y para todos, solo hay un médico amable que decide si coser o quitarte.
Sus piernas y sus cabezas.
A quién le importa, ya quién sin razón.
A quien son correas, a quien corre, a quien millones, a quien montones.
Coro:
Banderlogs en cada paso - ¡Cuidado!
Se agarran de las piernas - ¡Cuidado!
Hay muchos de ellos, y tú eres uno... Pero en algún lugar hay una luz al final del camino.
Banderlogs en cada paso - ¡Cuidado!
Se agarran de las piernas - ¡Cuidado!
Hay muchos de ellos, y tú eres uno... Pero en algún lugar hay una luz al final del camino.
Has llegado al límite, solo que a nadie le importa.
Cabeza contra la pared: estos son todos tus problemas.
Tropezando con golpes, rompiendo las manos en pedazos
Te convertirás en un lobo solitario y terminarás temprano.
Has llegado al límite, solo que a nadie le importa.
Cabeza contra la pared: estos son todos tus problemas.
Tropezando con golpes, rompiendo las manos en pedazos
Te convertirás en un lobo solitario y terminarás temprano.