Traducción de la letra de la canción Все, що тебе не вбиває - Pianoбой

Все, що тебе не вбиває (original)

Приспiв:
Все що тебе не вбиває, робить тебе сильніше
Ти ніби ще дишиш, раптом ледь не вмираєш
Життя дає тобі здачі, планета сп’янів тікає
Все, що тебе не вбиває, нехай тебе не лякає
Куплет 1:
Друже, де ж твої друзі, якими ти йшов так довго
Ніхто не питає не кличе, ніхто не чекає вдома
Так високо разом літали, а падати вниз самому
Розірвані вщент крила, ти не покажеш нікому
Бо вдача ласкає сильних і ти для неї не лузер
Та поки ти віриш і мрієш, допоки ти б'єшся й любиш
Коли твоє серце ржавіє, коли лоукостер несеться
Здається нічого не вдієш, це тільки здається
Приспiв:
Все що тебе не вбиває, робить тебе сильніше
Ти ніби ще дишиш, раптом ледь не вмираєш
Життя дає тобі здачі, планета сп’янів тікає
Все, що тебе не вбиває, нехай тебе не лякає
Куплет 2:
Друже, ми ранені хижі звірі, яким рятувати всесвіт
Навіщо тобі твоя віра, якщо ти не віриш у всі це
Напівпорожня надія, рятує від порожнечі
Навіщо тобі країна, якщо ти плануєш втечу
Дорога кінця не має, а ти пройти її маєш
Життя полюбить навзаєм, лиш тих хто пройшов по краю
Лиш тих хто не відхилився, хто не рахуав зиски
Хто стиснув зуби і бився, за чисте і вічне
Приспiв:
Все що тебе не вбиває, робить тебе сильніше
Ти ніби ще дишиш, раптом ледь не вмираєш
Життя дає тобі здачі, планета сп’янів тікає
Все, що тебе не вбиває, нехай тебе не лякає
Підіймай, підіймай, підіймайся й лети
Підіймай, підіймай, підіймайся й лети
Приспiв:
Все що тебе не вбиває, робить тебе сильніше
Ти ніби ще дишиш, раптом ледь не вмираєш
Життя дає тобі здачі, планета сп’янів тікає
Все, що тебе не вбиває, нехай тебе не лякає

Все, що тебе не вбиває (traducción)

Coro:
Todo lo que no te mata te hace más fuerte
Pareces estar todavía respirando, de repente casi mueres
La vida te da la rendición, el planeta de los borrachos se escapa
Lo que no te mate, no te asuste
Verso 1:
Amigo, ¿dónde están tus amigos con los que has estado tanto tiempo?
Nadie pregunta ni llama, nadie espera en casa
Tan alto juntos volamos, y nos caímos nosotros mismos
Alas rotas, no le mostrarás a nadie
Porque la suerte acaricia a los fuertes y tú no eres un perdedor por ello.
Pero mientras creas y sueñes, mientras luches y ames
Cuando tu corazón se está oxidando, cuando la aerolínea de bajo costo se apresura
No pareces estar haciendo nada, solo parece
Coro:
Todo lo que no te mata te hace más fuerte
Pareces estar todavía respirando, de repente casi mueres
La vida te da la rendición, el planeta de los borrachos se escapa
Lo que no te mate, no te asuste
Verso 2:
Amigos, somos bestias de presa heridas para salvar el universo.
Para que necesitas tu fe si no crees en todo esto
La esperanza medio vacía salva del vacío
¿Por qué necesitas un país si estás planeando huir?
El camino no tiene fin, y hay que atravesarlo
La vida se amará, solo aquellos que han pasado al límite
Solo aquellos que no se desviaron, que no contaron las ganancias.
Que apretó los dientes y luchó por lo puro y eterno
Coro:
Todo lo que no te mata te hace más fuerte
Pareces estar todavía respirando, de repente casi mueres
La vida te da la rendición, el planeta de los borrachos se escapa
Lo que no te mate, no te asuste
Levanta, levanta, sube y vuela
Levanta, levanta, sube y vuela
Coro:
Todo lo que no te mata te hace más fuerte
Pareces estar todavía respirando, de repente casi mueres
La vida te da la rendición, el planeta de los borrachos se escapa
Lo que no te mate, no te asuste