Traducción de la letra de la canción Родина - Pianoбой

Родина (original)

Тебе знакомо это ощущение вращения,
Как будто ты весь мир обидел и нет прощения.
Как будто кто-то вывернул все клетки наизнанку,
И гениальный доктор не поможет исцелению.
Как будто ты спортсмен, уже который год не в форме.
Боец, попавший в плен во вражеской униформе.
Как будто в камере сидишь, холодной одиночке,
И часовой вот-вот зайдет и даст тебе по почкам.
Как будто перекрыли воздух субмарине
И через миг ты подорвешься на фашистской мине.
Как будто город твой охвачен революцией,
Бросаются камнями, бегут по улицам.
По опустевшим игровым площадкам ветер
Разносит крики призраков, вчера здесь были дети.
И в этой тишине под скрип разбитой двери
Звучит далекий колокол твоей потери.
Пусть все реки вытекают до последнего ручья.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Пусть все реки вытекают до последнего ручья.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Тебе знакомо это бесконечное прощание,
Когда в твоих сосудах кровь на грани закипания.
Когда состав слетает с рельс, не дотянув до станции.
И самый лучший солдат бежит в отчаянии.
А ты готов вдыхать её до головокружения,
Гореть в её аду до полного самосожжения.
Стоять над бездною, держаться за руки,
И чувствовать как тихо замерла Вселенная.
А дальше - падать вместе на предельной скорости,
Туда, где ядерными взрывами сияет солнце.
Туда, где с гор срывает реки водопадами
И крики птиц разлетаются по автострадам.
Туда, где мы навеки связаны одной нитью,
Туда, где время нас двоих подхватит и похитит.
Из этого мгновения каждой маленькой частицы
Мы будем вместе, до последней выцветшей страницы.
Пусть все реки вытекают до последнего ручья.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Пусть все реки вытекают до последнего ручья.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Пусть все деньги пропадают до последнего рубля.
Я тебя не променяю, потому что ты родная!
Пусть все птицы улетают до последнего птенца.
Я тебя не променяю, потому что ты моя!

(traducción)

Conoces esa sensación de dar vueltas
Como si ofendieras al mundo entero y no hay perdón.
Como si alguien volviera todas las celdas del revés,
Y un médico brillante no ayudará a la curación.
Es como si fueras un atleta que ha estado fuera de forma durante años.
Un soldado que fue capturado con un uniforme enemigo.
Como si estuvieras sentado en una celda, un frío solitario,
Y el centinela está a punto de entrar y patearte los riñones.
Como si taparan el aire de un submarino
Y en un momento serás volado por una mina fascista.
Como si tu ciudad estuviera envuelta en una revolución
Tirando piedras, corriendo por las calles.
A través de los patios vacíos el viento
Corren los gritos de los fantasmas, ayer había niños.
Y en este silencio bajo el crujido de una puerta rota
Suena la campana lejana de tu pérdida.
Que todos los ríos fluyan hasta la última corriente.
¡No te cambiaré, porque eres querido!
Que todos los ríos fluyan hasta la última corriente.
¡No te cambiaré, porque eres querido!
Tú conoces este adiós sin fin
Cuando tus vasos sanguíneos están a punto de hervir.
Cuando el tren se sale de los rieles, sin llegar a la estación.
Y el mejor soldado corre desesperado.
¿Estás listo para inhalarlo hasta el vértigo,
Arde en su infierno hasta la completa autoinmolación.
Párate sobre el abismo, tómate de la mano
Y sentir cuán silenciosamente se congeló el universo.
Y luego, caen juntos a toda velocidad,
Donde el sol brilla con explosiones nucleares.
Allá donde los ríos arrancan de las montañas con cascadas
Y los gritos de los pájaros se esparcen por las autopistas.
Allí, donde estamos para siempre conectados por un hilo,
Allí, donde el tiempo nos recogerá y nos robará a ambos.
Desde este momento de cada pequeña partícula
Estaremos juntos, hasta la última página descolorida.
Que todos los ríos fluyan hasta la última corriente.
¡No te cambiaré, porque eres querido!
Que todos los ríos fluyan hasta la última corriente.
¡No te cambiaré, porque eres querido!
Deje que todo el dinero desaparezca hasta el último rublo.
¡No te cambiaré, porque eres querido!
Deja que todos los pájaros vuelen hasta el último pollito.
¡No te cambiaré, porque eres mía!