| В бой идут не только старики.
| No solo los ancianos van a la batalla.
|
| Снова жмут мне розовые очки!
| ¡Las gafas de color rosa me están sacudiendo de nuevo!
|
| Жизнь всего одна, грехов аж семь!
| ¡Hay una sola vida, tantos como siete pecados!
|
| Лучше всё успеть, чем быть, как все!
| ¡Mejor hacer todo que ser como los demás!
|
| Я — ледокол среди льдин! | ¡Soy un rompehielos entre los témpanos de hielo! |
| Человек среди машин.
| El hombre entre las máquinas.
|
| Неужто я такой один — неисправимый?!
| ¿Soy realmente el único - incorregible?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Наперекор и напролом! | ¡Contra y más allá! |
| Неисправимый!
| ¡Incorregible!
|
| В руке топор, а в горле ком! | ¡Un hacha en mi mano y un nudo en la garganta! |
| Неисправимый!
| ¡Incorregible!
|
| Уйду от пули на покой! | ¡Dejaré que la bala descanse! |
| Неисправимый!
| ¡Incorregible!
|
| Я на войне с самим собой! | ¡Estoy en guerra conmigo mismo! |
| С самим собой.
| Conmigo mismo.
|
| Снова ты не коне, а я под столом!
| Nuevamente, no eres un caballo, ¡pero estoy debajo de la mesa!
|
| Усмехается Сильвестр Сталлоне.
| Sylvester Stallone sonríe.
|
| Вроде только был закат, а уже рассвет.
| Parecía que acababa de ponerse el sol, y ya amanecía.
|
| Снова вход есть, есть, а выхода — нет!
| Nuevamente hay una entrada, la hay, ¡pero no hay salida!
|
| Я до конца готов идти, искать свет в конце пути.
| Estoy listo para ir hasta el final, para buscar la luz al final del camino.
|
| Неужто я такой один! | ¿Soy realmente el único? |
| Эй! | ¡Oye! |
| Неисправимый?!
| ¡¿Incorregible?!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Наперекор и напролом! | ¡Contra y más allá! |
| Неисправимый!
| ¡Incorregible!
|
| В руке топор, а в горле ком! | ¡Un hacha en mi mano y un nudo en la garganta! |
| Неисправимый!
| ¡Incorregible!
|
| Уйду от пули на покой! | ¡Dejaré que la bala descanse! |
| Неисправимый!
| ¡Incorregible!
|
| Я на войне с самим собой!
| ¡Estoy en guerra conmigo mismo!
|
| Если хочешь менять, то не меня.
| Si quieres cambiar, entonces yo no.
|
| Решил спасать? | ¿Decidido a ahorrar? |
| Спасай себя!
| ¡Ahorrarse!
|
| Если хочешь бить — то наверняка!
| Si quieres vencer, ¡entonces seguro!
|
| Если хочешь плыть, плывём пока.
| Si quieres nadar, nada por ahora.
|
| Я — мокрый след от ваших шин.
| Soy una pista mojada de tus llantas.
|
| Я один на всех, и за всех один!
| ¡Soy uno para todos y uno para todos!
|
| Я один за всех, и на всех один!
| ¡Soy uno para todos y uno para todos!
|
| Я, я, неисправимый!
| ¡Yo, yo, incorregible!
|
| Неисправимый?!
| ¡¿Incorregible?!
|
| Неисправимый?!
| ¡¿Incorregible?!
|
| Уйду от пули на покой! | ¡Dejaré que la bala descanse! |
| Неисправимый!
| ¡Incorregible!
|
| Я на войне с самим собой! | ¡Estoy en guerra conmigo mismo! |
| С самим собой.
| Conmigo mismo.
|
| С самим собой.
| Conmigo mismo.
|
| Неисправимый я.
| soy incorregible
|
| Неисправимый. | Incorregible. |