Traducción de la letra de la canción Шампанськi очi - Pianoбой

Шампанськi очi (original)

Буває страшно дивитись в твої шампанські очі.
В моменти, коли ти мене не чуєш, або не хочеш.
І, як не дивно, ти завжди знаєш мої секрети,
Від злого духа мене спасаєш, себе приносиш в жертву.
Приспів:
Очі, бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, ти смієшся через сльози.
Бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, i других таких немає.
Як мені часто не вистарчає твоїх шампанських очей.
Простими словами: я скучаю, без них загинути можна.
Напевно, ти ше мене не знаєш, якщо про інше питаєш.
Є такі речі, які не міняєш.
Я плачу коли бачу…
Приспів:
Очі, бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, ти смієшся через сльози.
Бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, i других таких немає.
Очі, бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, ти смієшся через сльози.
Бризкає шампанським в море, я напився, відпливаю,
Вже назад не відпускай, i других таких немає.

Шампанськi очi (traducción)

Da miedo mirar tus ojos color champán.
En momentos en los que no puedes oírme o no quieres.
Y, por extraño que parezca, siempre conoces mis secretos,
Me salvas del espíritu maligno, te sacrificas.
Coro:
Ojos salpicando champán en el mar, me emborraché, navegué lejos,
No lo sueltes, te estás riendo entre lágrimas.
Salpicando champán en el mar, me emborraché, navegué lejos,
No te sueltes, y no hay otros.
Cuántas veces echo de menos tus ojos de champán.
En palabras simples: te extraño, puedes morir sin ellos.
Probablemente no me conozcas todavía si preguntas sobre otra cosa.
Hay cosas que no cambias.
lloro cuando veo...
Coro:
Ojos salpicando champán en el mar, me emborraché, navegué lejos,
No lo sueltes, te estás riendo entre lágrimas.
Salpicando champán en el mar, me emborraché, navegué lejos,
No te sueltes, y no hay otros.
Ojos salpicando champán en el mar, me emborraché, navegué lejos,
No lo sueltes, te estás riendo entre lágrimas.
Salpicando champán en el mar, me emborraché, navegué lejos,
No te sueltes, y no hay otros.