Traducción de la letra de la canción Таблетка - Pianoбой

Таблетка (original)

Я спрыгиваю с ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Спрыгиваю с ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Хотел попасть в яблочко — попал в молоко
Она хотела дочку — я подарил iPhone
Видимо, не мой день, видимо, не мой год
Как Шумахер залетаю в поворот, только он не тот
Кажется, идем вперед, да только месим грязь —
Улыбаясь и смеясь, как в последний раз
Надуваем всё шире и шире этот бабл-гам
Вдруг — бам!
И пополам балаган
Скорая, милиция, пожарная
Ждут у парадного, на подходе армия
Рвутся спасать меня, словно короли Нарнии
Где же вы были, когда я в вас так нуждался, парни?
Ломится через балкон железный Арни
Он кричит: «I'll be back!», захлопываю ставни
Стал я солдатом, привык жить в казарме
Утром на плацдарме «Раз!
Два!»
согласно карме
С ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Спрыгиваю с ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Это не последняя станция, мы будем драться
Сами за себя с тех пор, как стукнуло шестнадцать
Вроде нам всегда же было, куда деваться,
Но чтобы радоваться, почему-то надо оставаться здесь
Разочарование.
Опять один в ванне
Снова не выполнено мамино задание
Ни семьи, ни работы, ни образования
Книги, пластинки, скриншоты — вот и всё состояние
Может, баста огранять бесценный свой кристалл?
В «Википедии» не учат, как правильно закалять сталь
Посмотри в зеркало на себя.
Кем ты стал?
И о чём ты мечтал, когда в песочнице играл?
Когда в песочнице играл
(С ветки на ветку)
Кем ты стал?
Кем ты стал?
Посмотри на себя!
Кем ты стал?
Кем ты стал?
С ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Спрыгиваю с ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
Спрыгиваю с ветки на ветку в метро
Растворяюсь как таблетка.
С головой
Окунаясь, смешиваюсь с толпой
Рулевой я поезда моего
С ветки на ветку

(traducción)

Salto de rama en rama en el metro
Me disuelvo como una pastilla.
con cabeza
Inmersión, mezclándose con la multitud
soy el timonel de mi tren
Salto de rama en rama en el metro
Me disuelvo como una pastilla.
con cabeza
Inmersión, mezclándose con la multitud
soy el timonel de mi tren
Quería dar en el blanco - dar en la leche
Ella quería una hija - le di un iPhone
Aparentemente no es mi día, aparentemente no es mi año
Como Schumacher, vuelo en un giro, solo que él no es el indicado
Parece que estamos avanzando, pero solo amasando tierra.
Sonriendo y riendo como la última vez.
Inflamos más y más este chicle
De repente - ¡bam!
Y en media farsa
Ambulancia, policía, bomberos
Están esperando en la puerta principal, el ejército está en camino.
Corriendo para salvarme como los reyes de Narnia
¿Dónde estabais cuando más os necesitaba?
Iron Arnie rompe el balcón
Él grita: "¡Vuelvo!", cierro las persianas
Me hice soldado, acostumbrado a vivir en los cuarteles
Por la mañana en la cabeza de puente “¡Una vez!
¡Dos!"
de acuerdo con el karma
De rama en rama en el metro
Me disuelvo como una pastilla.
con cabeza
Inmersión, mezclándose con la multitud
soy el timonel de mi tren
Salto de rama en rama en el metro
Me disuelvo como una pastilla.
con cabeza
Inmersión, mezclándose con la multitud
soy el timonel de mi tren
Esta no es la última estación, lucharemos
Por su cuenta desde los dieciséis
Parece que siempre tuviéramos un lugar adonde ir,
Pero para regocijarse, por alguna razón hay que quedarse aquí.
Decepción.
Otra vez solo en el baño
La tarea de mamá volvió a fallar
Sin familia, sin trabajo, sin educación
Libros, registros, capturas de pantalla: esa es toda la fortuna
¿Quizás basta con cortar tu valioso cristal?
Wikipedia no enseña cómo templar el acero correctamente
Mírate en el espejo a ti mismo.
¿En qué te has convertido?
¿Y con qué soñabas cuando jugabas en el arenero?
Cuando jugaba en el arenero
(De rama en rama)
¿En qué te has convertido?
¿En qué te has convertido?
¡Mírate!
¿En qué te has convertido?
¿En qué te has convertido?
De rama en rama en el metro
Me disuelvo como una pastilla.
con cabeza
Inmersión, mezclándose con la multitud
soy el timonel de mi tren
Salto de rama en rama en el metro
Me disuelvo como una pastilla.
con cabeza
Inmersión, mezclándose con la multitud
soy el timonel de mi tren
Salto de rama en rama en el metro
Me disuelvo como una pastilla.
con cabeza
Inmersión, mezclándose con la multitud
soy el timonel de mi tren
De rama en rama