Traducción de la letra de la canción Дощ - Pianoбой

Дощ (original)

Хей дощ, скажи, чому не спиш?..
Все місто бачить сни,
Крім нас з тобою…
Вікно відкрию нарозхрист
Налиємо на двох і поговорим
Про неї - ось вона спить,
Наче дитина.
I’m so happy, що її зустрів
І з нею мого сина!..
Коли у Києві дощ… Дощ!.. |
(4)
Мій дах відкритий для птахів
І різні диваки заходять в гості…
Ну як так?.. Тут ніби все, як слід,
Але без неї йти далі немає злості…
На небі і на землі кожну хвилину
I’m so happy, що її зустрів
І з нею мого сина!..
Коли у Києві дощ… Дощ!.. |
(4)

Дощ (traducción)

Oye lluvia, dime ¿por qué no duermes? ..
La ciudad entera sueña,
Además de nosotros contigo…
Abriré la ventana de lado a lado
Vamos a verter en dos y hablar.
Sobre ella - aquí ella está durmiendo,
Como un niño.
Estoy tan feliz de conocerla
Y con ella mi hijo!..
Cuando llueve en Kiev… ¡Lluvia! .. |
(4)
Mi techo está abierto a los pájaros
Y diferentes excéntricos vienen de visita…
Bueno, ¿cómo es eso? .. Es como si todo fuera como debería ser,
Pero sin ella no hay ira para continuar...
En el cielo y en la tierra cada minuto
Estoy tan feliz de conocerla
Y con ella mi hijo!..
Cuando llueve en Kiev… ¡Lluvia! .. |
(4)