Traducción de la letra de la canción Ben Vereen - Pigeon John

Ben Vereen (original)

Here’s a little story that must be told
Hey, what’s going on?
Can I talk to you?
Can I talk to you?
Oh you need to sit down?
Oh.
I fall in love too easily
I think I fall in love way too fast
I shoulda took a little more time
To really recognize your ugly-ass
When we first went out, I thought you was the bomb
You was kickin all this knowledge on the echos of stuff
You was smart, had intelligence and a bomb booty
Told you how I felt and you start to act snoody
Why’d you have to go and date all my friends?
Talk about you when I go and kick it with them
You spoiled everything, made me cold to the soul
I really think I loved you, let the story be told
Girl I hate you, so much
I wish you were never born
Silly girl, you broke me
My heart’s all ripped and torn
I want a girl that likes to read in the bed
And likes to watch TV drinkin coffee in the spread
Yeah, that’s my type of girl fa sho'
Huh, I don’t wanna chase you no mo'
You a mean little woman but yo sho' is fine
The type of girl that makes a brother lose his mind
Give away all his money, tryin to taste a little honey
And you know what you’re doin, girl this stuff ain’t funny
Everytime you laugh it’s like a knife in my heart
You question these dudes' girls right from the start
Heh, you gon' make me date a FUGLY girl
But she know how to cook, make me rule the world
Yeah.
Yes you
Guys!
(HUH?) GET OVER HERE!
Sing
Why you gotta be so low?
Why you gotta act so mean?
You’re such a pretty girl on the outside
But your inside’s Ben Vereen
Why you gotta be so low?
Why you gotta act so mean?
You’re such a pretty girl on the outside
But your inside’s Ben Vereen
Why you gotta be so low?
Why you gotta act so mean?
You’re such a fine girl on the outside
But your inside’s a ugly scene
Why you gotta be so low?
Why you gotta act so mean?
You’re such a pretty girl on the outside
But your inside’s a (black demon that ain’t free)

(traducción)

Aquí hay una pequeña historia que debe ser contada
¿Hola Qué pasa?
¿Puedo hablar contigo?
¿Puedo hablar contigo?
Oh, ¿necesitas sentarte?
Vaya.
Me enamoro muy facilmente
Creo que me enamoré demasiado rápido
Debería tomarme un poco más de tiempo
Para realmente reconocer tu culo feo
Cuando salimos por primera vez, pensé que eras la bomba
Estabas pateando todo este conocimiento sobre los ecos de las cosas
Eras inteligente, tenías inteligencia y un botín bomba
Te dije cómo me sentía y empezaste a actuar snoody
¿Por qué tuviste que ir y salir con todos mis amigos?
Habla de ti cuando voy y patea con ellos
Lo estropeaste todo, me hiciste frío hasta el alma
Realmente creo que te amaba, deja que se cuente la historia
Chica, te odio tanto
Ojalá nunca hubieras nacido
Chica tonta, me rompiste
Mi corazón está todo rasgado y desgarrado
quiero una chica que le guste leer en la cama
Y le gusta ver la televisión bebiendo café en la propagación
Sí, ese es mi tipo de chica fa sho'
Huh, no quiero perseguirte más
Eres una mujercita mala, pero yo sho' está bien
El tipo de chica que hace que un hermano pierda la cabeza.
Regalar todo su dinero, tratando de probar un poco de miel
Y sabes lo que estás haciendo, chica, esto no es divertido
Cada vez que te ríes es como un cuchillo en mi corazón
Cuestionas a las chicas de estos tipos desde el principio
Je, vas a hacer que salga con una chica FUGLY
Pero ella sabe cocinar, hazme gobernar el mundo
Sí.
sí tú
¡Tipos!
(¿EH?) ¡VEN AQUÍ!
Cantar
¿Por qué tienes que ser tan bajo?
¿Por qué tienes que actuar tan mal?
Eres una chica tan bonita por fuera
Pero tu interior es Ben Vereen
¿Por qué tienes que ser tan bajo?
¿Por qué tienes que actuar tan mal?
Eres una chica tan bonita por fuera
Pero tu interior es Ben Vereen
¿Por qué tienes que ser tan bajo?
¿Por qué tienes que actuar tan mal?
Eres una buena chica por fuera
Pero tu interior es una escena fea
¿Por qué tienes que ser tan bajo?
¿Por qué tienes que actuar tan mal?
Eres una chica tan bonita por fuera
Pero tu interior es un (demonio negro que no es gratis)