Traducción de la letra de la canción She's Loud - Pigeon John

She's Loud (original)

In a minute I'ma lose my cool
All my crazy walls start falling down
As soon as you walk in the room
All eyes on you, oh my goodness now (Now!)
Little lady with a lipstick pout
All those crazy words right out that mouth
Baby you so damn loud (So loud.)
Stickin' out from the crowd
Turn, turn, turn up
Makin' me wanna
Kiss the pretty lips
Right there in the corner (Oh!)
(She's loud!)
She's young and pretty loud, in the big big city
(She's loud!)
Make me feel so silly
(Know it all, make some)
(She's loud!)
She's young and pretty loud, in the big big city
(She's loud!)
Got my whole world's spinnin'
(She really turns me up)
There she goes again, the high-heeled hooligan
She's of 10, I'm freaking out (Oh!)
Partying with her friends
All their oh, without a doubt (Oh!)
Let me inside that brain, yeah I really want it
I ain't even frontin' now (Oh!)
She let it out let it out, (Let it out)
Sunshine peeking out of that cloud
Oh last night, my whole heart singin'
Woke up in the morning with my ears still ringin'
(Oh!)
(She's loud!)
She's young and pretty loud, in the big big city
(She's loud!)
Make me feel so silly
(Know it all, make some)
(She's loud!)
She's young and pretty loud, in the big big city
(She's loud!)
Got my whole world's spinnin'
(She really turns me up)
Troublemaker, yeah she never has been tight
Cripple and their running through my mind
Leather jacket and she's walking a straight line
Right towards me, can't you see
That I've fallen in front of all of your
(Hey hey hey hey hey hey hey hey)
Turn it up now!
(Hey hey hey hey hey hey hey hey)
(Hey hey hey hey hey hey hey hey)
Turn it up now!
(Hey hey hey hey hey hey hey hey)
(Hey hey hey hey)
(De de de dee)
(She's loud!)
She's young and pretty loud, in the big big city
(She's loud!)
Make me feel so silly
(Know it all, make some)
(She's loud!)
She's young and pretty loud, in the big big city
(She's loud!)
Got my whole world's spinnin'
(She really turns me up)
(She's loud!)
She never has been tight
(She's loud!)
And they're running through my mind
(Know it all, make some)
(She's loud!)
She's young and pretty loud, in the big big city
(She's loud!)
She's young and pretty
(She really turns me up)

(traducción)

En un minuto voy a perder la calma
Todas mis paredes locas comienzan a caer
Tan pronto como entras en la habitación
Todos los ojos puestos en ti, oh Dios mío ahora (¡Ahora!)
Pequeña dama con un puchero de lápiz labial
Todas esas palabras locas directamente de esa boca
Cariño, eres tan malditamente fuerte (Tan fuerte)
Saliendo de la multitud
Gira, gira, sube
Haciéndome querer
Besa los bonitos labios
Ahí mismo en la esquina (¡Oh!)
(¡Ella es ruidosa!)
Ella es joven y bastante ruidosa, en la gran gran ciudad
(¡Ella es ruidosa!)
Hazme sentir tan tonto
(Saberlo todo, hacer algo)
(¡Ella es ruidosa!)
Ella es joven y bastante ruidosa, en la gran gran ciudad
(¡Ella es ruidosa!)
Tengo todo mi mundo dando vueltas
(Ella realmente me excita)
Ahí va de nuevo, la gamberra de tacones
Ella es de 10, estoy flipando (¡Oh!)
De fiesta con sus amigas
Todos sus oh, sin duda (¡Oh!)
Déjame entrar en ese cerebro, sí, realmente lo quiero
Ni siquiera estoy al frente ahora (¡Oh!)
Ella lo dejó salir, déjalo salir, (Déjalo salir)
Sol asomándose de esa nube
Oh anoche, todo mi corazón cantando
Me desperté por la mañana con mis oídos todavía sonando
(¡Vaya!)
(¡Ella es ruidosa!)
Ella es joven y bastante ruidosa, en la gran gran ciudad
(¡Ella es ruidosa!)
Hazme sentir tan tonto
(Saberlo todo, hacer algo)
(¡Ella es ruidosa!)
Ella es joven y bastante ruidosa, en la gran gran ciudad
(¡Ella es ruidosa!)
Tengo todo mi mundo dando vueltas
(Ella realmente me excita)
Alborotador, sí, ella nunca ha sido estrecha
Cripple y están corriendo por mi mente
Chaqueta de cuero y ella está caminando en línea recta
Justo hacia mí, ¿no puedes ver?
Que me he caído delante de todos tus
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
¡Súbelo ahora!
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
¡Súbelo ahora!
(Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye)
(Oye oye oye oye)
(De de de dee)
(¡Ella es ruidosa!)
Ella es joven y bastante ruidosa, en la gran gran ciudad
(¡Ella es ruidosa!)
Hazme sentir tan tonto
(Saberlo todo, hacer algo)
(¡Ella es ruidosa!)
Ella es joven y bastante ruidosa, en la gran gran ciudad
(¡Ella es ruidosa!)
Tengo todo mi mundo dando vueltas
(Ella realmente me excita)
(¡Ella es ruidosa!)
ella nunca ha sido apretada
(¡Ella es ruidosa!)
Y están corriendo por mi mente
(Saberlo todo, hacer algo)
(¡Ella es ruidosa!)
Ella es joven y bastante ruidosa, en la gran gran ciudad
(¡Ella es ruidosa!)
ella es joven y bonita
(Ella realmente me excita)