Traducción de la letra de la canción Truth Serum - Sleep of Oldominion, Pigeon John

Truth Serum (original)

You walk right in
And you start it again
With your tight jeans under your cardigan
I’m out the door and she’s torn apart
And all I say is
Whenever I’m lost which is all the time
She leads me in from by my side
Her smile is heaven her body divine
She showed me the light
Found me and loved me in time I was broken
I found hope when I looked in her eyes, so soft spoken
Reading her poems to me at night
Holding her close but afraid to hold too tight
After all angels were meant to fly
Now who could ever love a mess like me
Been running away from myself
So long been trying to escape but everything went wrong
Wanna get up and change but I never do so I don’t
Ain’t nobody gonna know me
I’m closed up inside but I can’t get you out of my mind
Didn’t know I was lonely until I met you
And I looked in those beautiful eyes
I laid awake thinking about the way she moves
Even grace with the weight of the world
And I’ve been around it a couple of times too, ain’t met a prettier girl
She believes in me says I’m somebody, makes me need to be
She’s so lovely, I love her company
Seem to me to be perfect harmony
She’s in love with me
You walk right in
And you start it again
With your tight jeans under your cardigan
I’m out the door and she’s torn apart
And all I say is
You’re a bad girl baby why you still with me?
(x3)
Thighs thicker than blood wrapping 'em all around me
You’re a bad girl baby why you still with me?
(x3)
She said I love you baby boy I got no reason to leave
I said okay
Spending a lot of my days thinking I don’t deserve it
And do I got what it takes to make it, I’m kind of nervous
I never thought about it like that, just held my service
I just walk down the path, straight never turning
N-n-never looking back, 'til my past was gone
So glad that I did, we met at that restaurant
I was chasing my future and the rest was gone
Way behind me to the stars as we launched
Got me wrapped around your finger wait, wait a minute
Now let me tell you about my pretty baby
Now picture perfect with a name so fitting
I never get what I want so I’m dreaming
She looked my was so all of a sudden
I’m winning b-b-but I know that she’s really independent
Never going to get her, wait a minute
Let me get it straight, got to figure
How to never let her get away
Really going to be in love with her even if I don’t get her
And I know better not to be a go-getter with no cheddar
Looking kind of stupid with a poem and a love letter
But, but I think I could make you a happy
And I promise that you’ll never have a better friend
Never let you down give you everything
You need for the rest of your life 'til the, 'til the very end
You walk right in
And you start it again
With your tight jeans under your cardigan
I’m out the door and she’s torn apart
And all I say is
Thanks for loving me

(traducción)

Entras directamente
Y lo vuelves a empezar
Con tus jeans ajustados debajo de tu cardigan
Salgo por la puerta y ella está destrozada
Y todo lo que digo es
Siempre que me pierdo, que es todo el tiempo
Ella me conduce desde mi lado
Su sonrisa es el cielo su cuerpo divino
Ella me mostró la luz
Me encontró y me amó en el tiempo que estaba roto
Encontré esperanza cuando la miré a los ojos, tan suave
Leyéndome sus poemas por la noche
Sosteniéndola cerca pero con miedo de abrazarla demasiado
Después de que todos los ángeles estaban destinados a volar
Ahora, ¿quién podría amar un desastre como yo?
He estado huyendo de mí mismo
Tanto tiempo tratando de escapar, pero todo salió mal
Quiero levantarme y cambiarme, pero nunca lo hago, así que no
Nadie me va a conocer
Estoy encerrado por dentro pero no puedo sacarte de mi mente
No sabía que estaba solo hasta que te conocí
Y miré en esos hermosos ojos
Me quedé despierto pensando en la forma en que se mueve
Incluso la gracia con el peso del mundo
Y he estado por ahí un par de veces también, no he conocido a una chica más bonita
Ella cree en mí, dice que soy alguien, me hace necesitar serlo.
Ella es tan encantadora, me encanta su compañía.
Me parece que es perfecta armonía
ella esta enamorada de mi
Entras directamente
Y lo vuelves a empezar
Con tus jeans ajustados debajo de tu cardigan
Salgo por la puerta y ella está destrozada
Y todo lo que digo es
Eres una niña mala, cariño, ¿por qué sigues conmigo?
(x3)
Muslos más gruesos que la sangre envolviéndolos a mi alrededor
Eres una niña mala, cariño, ¿por qué sigues conmigo?
(x3)
ella dijo te amo bebe no tengo razon para irme
dije bien
Paso mucho de mis días pensando que no lo merezco
Y tengo lo que se necesita para hacerlo, estoy un poco nervioso
Nunca lo pensé así, solo retuve mi servicio
Solo camino por el camino, recto sin girar nunca
N-n-nunca mirar hacia atrás, hasta que mi pasado se haya ido
Me alegro mucho de haberlo hecho, nos conocimos en ese restaurante
Estaba persiguiendo mi futuro y el resto se había ido
Detrás de mí a las estrellas cuando lanzamos
Me tienes envuelto alrededor de tu dedo espera, espera un minuto
Ahora déjame contarte sobre mi lindo bebé
Ahora imagen perfecta con un nombre tan apropiado
Nunca obtengo lo que quiero, así que estoy soñando
Me miró tan de repente
Estoy ganando p-p-pero sé que ella es muy independiente
Nunca la voy a conseguir, espera un minuto
Déjame aclararlo, tengo que imaginarme
Cómo nunca dejarla escapar
Realmente voy a estar enamorado de ella incluso si no la entiendo
Y sé que es mejor no ser un buscavidas sin queso cheddar
Pareciendo un poco estúpido con un poema y una carta de amor
Pero, pero creo que podría hacerte feliz
Y te prometo que nunca tendrás un mejor amigo
Nunca te defraudaré, te daré todo.
Necesitas por el resto de tu vida hasta el, hasta el final
Entras directamente
Y lo vuelves a empezar
Con tus jeans ajustados debajo de tu cardigan
Salgo por la puerta y ella está destrozada
Y todo lo que digo es
Gracias por amarme