Traducción de la letra de la canción Freaks! Freaks! - Dj Rhettmatic, Pigeon John

Freaks! Freaks! (original)

Freaks!
Freaks!
all up in the club
They like colorful drinks they like those dubs
Freaks!
Freaks!
eating at Taco Bell
Eating bean burritos and eating them well
Freaks!
Freaks!
all in the Northridge Mall
Christmas shopping in the middle of the Fall
Freaks!
Freaks!
trying to graduate school
On a six-year plan but they still look cool
Check it my name’s Pigeon John you know my steezo
Whether in the Regal or shoppin' at Spiegel
Or should I say Spike Spiegel I’m lethal
Illegal aliens they all my people
(Get down) Big up to Black Eyed Peas
And the elderly women up in the factories
Peace to my Whittier ladies who drive me crazy
All the South Bay bunnies at the beach you amaze me
Can’t forget the Inglewood dimes
Who used to do the freak line out in lunch time
Hawthorne Hawthorne little city of dreams
To all the Mexican girls on the soccer team
(They know they some)
It’s the boy that you laughed at
Didn’t give me a chance now I drive a Cadillac
So what it’s 12 years old baby it’s still cold
I just imagine it’s a brand new one dropped low
All up in the club
Philapina b-girls always show love
Lemon to a lime and a lime to a lemon
Underground hip-hop equals no women
Except for a Slug show
So you know where the where the Pigeon go
Siggidy sike because I met the love of my life
From Venice, Killa-Cal so I had to make her my wife
(She rolls with)
Ladies!
put your hands up
Put your hands up put your hands up
Fellas!
let 'em breathe ya’ll
Let 'em breathe ya’ll it’s what they need ya’ll
You work as a PA all dang day
You roll to the club with your girls just to play
Now you make a circle purses in the middle
And trying to get in there is like trying to solve a riddle
(You some)

Freaks! Freaks! (traducción)

monstruos!
monstruos!
todo en el club
Les gustan las bebidas coloridas, les gustan esos dubs
monstruos!
monstruos!
comiendo en Taco Bell
Comer burritos de frijol y comerlos bien
monstruos!
monstruos!
todo en el centro comercial Northridge
Compras navideñas en pleno Otoño
monstruos!
monstruos!
tratando de graduarse de la escuela
En un plan de seis años, pero todavía se ven geniales
Compruébalo, mi nombre es Pigeon John, conoces mi steezo
Ya sea en el Regal o de compras en Spiegel
O debería decir Spike Spiegel soy letal
Extranjeros ilegales ellos toda mi gente
(Abajo) Gran hasta Black Eyed Peas
Y las ancianas en las fábricas
Paz a mis damas de Whittier que me vuelven loco
Todos los conejitos de South Bay en la playa me sorprenden
No puedo olvidar las monedas de diez centavos de Inglewood
¿Quién solía hacer la cola rara a la hora del almuerzo?
Hawthorne Hawthorne pequeña ciudad de sueños
A todas las mexicanas de la selección de fútbol
(Ellos saben que algunos)
Es el chico del que te reías
No me dio una oportunidad ahora conduzco un Cadillac
Entonces, qué son 12 años, bebé, todavía hace frío
Me imagino que es uno nuevo que cayó bajo
Todo en el club
Philapina b-girls siempre muestra amor
Limón a una lima y una lima a un limón
El hip-hop subterráneo es igual a ninguna mujer
Excepto por un programa de Slug
Así que sabes adónde van las palomas
Siggidy sike porque conocí al amor de mi vida
De Venecia, Killa-Cal, así que tuve que hacerla mi esposa
(Ella rueda con)
¡Señoras!
levanta las manos
Levanta las manos levanta las manos
¡Amigos!
déjalos respirar
Déjalos respirar, es lo que necesitan.
Trabajas como PA todo el día
Ruedas al club con tus chicas solo para jugar
Ahora haces un círculo de carteras en el medio
Y tratar de entrar allí es como tratar de resolver un acertijo
(usted algunos)