Traducción de la letra de la canción Будильник - Пилот

Будильник (original)

Тому, кто видит сон,
Совершенно бесполезно искать причину
Почему он здесь?
Тому, кто снится,
Небезопасно мнить себя смотрящим
Поперек волны.
Кто спасет мой мир?
Разделенный пополам и падающий
В пустоту…
В сотнях лиц вокруг
Я вижу лишь непонимание того,
О чем я говорю
Сегодня я в черном
Сегодня я вынужден
Носить маскировку лица
И хотя мой цвет
До сих пор в секрете,
Хранить молчанье — это право подлеца.
А может завтра
Падут маски,
Завтра маски вспомнят свой цвет.
Завтра люди
Поделятся на тех,
Кто падает вниз и кто летит вверх.

Будильник (traducción)

Para el que ve el sueño
Es inútil buscar una razón
¿Por qué él está aquí?
Para los que sueñan
No es seguro pensar que estás mirando
Al otro lado de la ola.
¿Quién salvará mi mundo?
Dividido por la mitad y cayendo
En el vacío…
En cientos de caras alrededor
solo veo un malentendido
de lo que estoy hablando
hoy estoy de negro
hoy me veo obligado
Usar un disfraz de cara
Y aunque mi color
sigue siendo un secreto
Callar es el derecho de un sinvergüenza.
y tal vez mañana
Las máscaras caerán
Mañana las mascarillas recordarán su color.
Gente del mañana
Comparte en esos
Quién cae y quién vuela.