Traducción de la letra de la canción Дом - Пилот

Дом (original)

В доме, где я живу,
Много разных людей.
Одни курят ганжу, другие пьют.
Говорят: "Так жить веселей!"
Один глаза залил утром,
Другой закрыл глаза напрочь,
Третьи берегут силы на ночь!
В доме, где на жизнь плюют
и ничего от нее не ждут, -
-Тихий стук!
Азбука глазков и жирных рук!
Скрип паркета и "металла" звук!
Собирайте на стук подруг!
Тук-тук, тук-тук...
В заплатанной красной рубахе
Пролетарский идет снег!
О чем я думаю?
С вечера о завтрашней войне,
С утра о паре сигарет!
У кого сегодня на децел больше?
Поздравляю от души!
Гуляют мои соседи -
Тараканы да вши!
В доме, где на жизнь плюют
и ничего от нее не ждут, -
-Тихий стук!
Азбука глазков и жирных рук!
Скрип паркета и "металла" звук!
Собирайте на стук подруг!
Тук-тук, тук-тук...
Пойдем гулять с нами на ночь!
Будем пить вино со снегом!
Будем орать в темные окна,
Пусть, блять, отсыпаются на кладбище!
А летом...
..Возьмем большую лодку
И обгоним на веслах собственную тень!
В этом доме все живут вечно!
И умирают в один день!
В доме, где на жизнь плюют
и ничего от нее не ждут, -
-Тихий стук!
Азбука глазков и жирных рук!
Скрип паркета и "металла" звук!
Собирайте на стук подруг!
Тук-тук, тук-тук...

Дом (traducción)

En la casa donde vivo
Mucha gente diferente.
Algunos fuman ganja, otros beben.
Dicen: "¡Es más divertido vivir así!"
Un ojo lleno en la mañana,
El otro cerró completamente los ojos,
¡Otros aún guardan sus fuerzas para la noche!
En una casa donde escupen a la vida
y no esperes nada de ella,
-¡Silencio toc!
ABC de ojos y manos grasosas!
¡El crujido del parquet y el sonido "metálico"!
¡Reúne a tus amigos para dar un golpe!
Toc-toc, toc-toc...
En una camisa roja remendada
¡Proletario, está nevando!
¿Que estoy pensando?
Desde la tarde sobre la guerra de mañana,
Por la mañana sobre un par de cigarrillos!
¿Quién tiene una desaceleración más hoy?
¡Felicitaciones desde el fondo de mi corazón!
Mis vecinos están caminando
¡Cucarachas y piojos!
En una casa donde escupen a la vida
y no esperes nada de ella,
-¡Silencio toc!
ABC de ojos y manos grasosas!
¡El crujido del parquet y el sonido "metálico"!
¡Reúne a tus amigos para dar un golpe!
Toc-toc, toc-toc...
¡Vamos a dar un paseo con nosotros por la noche!
¡Bebamos vino con nieve!
Gritemos las ventanas oscuras
¡Que duerman en el cementerio, joder!
En el verano...
..Toma un bote grande
¡Y alcanzaremos nuestra propia sombra sobre los remos!
¡En esta casa, todos viven para siempre!
¡Y mueren el mismo día!
En una casa donde escupen a la vida
y no esperes nada de ella,
-¡Silencio toc!
ABC de ojos y manos grasosas!
¡El crujido del parquet y el sonido "metálico"!
¡Reúne a tus amigos para dar un golpe!
Toc-toc, toc-toc...