Traducción de la letra de la canción Два ангела - Пилот

Два ангела (original)

Сорвались с облака два ангела вниз,
Встретились на белом мосту.
Закружила их листва белая,
Да вдвоем замерзли к утру.
А перья — пальцы раскинув веером в грязь,
Глотая придорожную пыль
Поднялись с колен, да пошли в народ,
Спотыкаясь, через поле ковыль.
Травы пели им про Бога любовь,
Люди про горе войну,
И сказал один: «Возвращайся, брат,
Рассказать отцу».
Два ангела да на одно лицо.
Полети, скажи про гордый их нрав,
Что цепями тянет к земле,
Ну, а я пока останусь здесь,
Кабы чего не натворили себе.
Так и разошлись, каждый принял свое,
Махнули рукою во след,
Так и живет теперь промеж нас зверей
Уж вторую тысячу лет.
Так мы и сидим, закрыв от огня
Собственной ладонью лицо,
Сидят у церкви жених с невестою,
Небо молчит, ржавеет кольцо.

Два ангела (traducción)

Dos ángeles cayeron de la nube,
Nos conocimos en el puente blanco.
El follaje blanco los arremolinó,
Sí, los dos nos congelamos por la mañana.
Y plumas: dedos extendidos como un abanico en la tierra,
Tragar polvo de la carretera
Se levantaron de sus rodillas, pero fueron hacia la gente,
Tropezando con el campo de hierba pluma.
Las hierbas les cantaban amor a Dios,
Gente sobre la guerra del dolor,
Y uno dijo: "Vuelve, hermano,
Dile a tu padre".
Dos ángeles para una cara.
Vuela, cuéntame sobre su disposición orgullosa,
Qué cadenas tiran al suelo,
Bueno, me quedaré aquí por ahora.
Si tan solo no se hubieran hecho algo a sí mismos.
Y así se separaron, cada uno tomó lo suyo,
Ellos agitaron su mano en la estela,
Entonces los animales ahora viven entre nosotros.
Ya el segundo mil años.
Así que nos sentamos, cerrados por el fuego
cara con la propia mano,
La novia y el novio están sentados en la iglesia,
El cielo está en silencio, el anillo se está oxidando.