Traducción de la letra de la canción Джедаи - Пилот

Джедаи (original)

Я знаю, есть те, их сотни вокруг,
Они живут тем, что воруют и лгут.
Не в правилах их всё делить пополам.
И чёрная зависть к лучшим друзьям
Сжигает напалмом их дух.
Что у них на уме, не услышать вслух.
Счастье не протягивать им свои руки.
И у двери шагов их не слышать стук.
Но в мире этом есть и другие.
Их закон - честь, их пути прямые.
Говоря тебе слово, они смотрят в глаза,
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
"Мы свет и любовь ни на что не меняем!"
Держись рядом с ними, будь джедаем!
Я знаю, есть те, их сотни вокруг.
В лексиконе их сердца нет слова «друг».
Норма для них в своей жизни этой
Считать своё тело разменной монетой.
И умный средь них и дурак.
Интеллектом не вылечить бездушия рак!
Счастье не показывать им свою спину,
Не спать в их доме, не делать к ним шаг!
Но в мире этом есть и другие.
Их закон - честь, их пути прямые.
Говоря тебе слово, они смотрят в глаза,
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
"Мы свет и любовь ни на что не меняем!"
Держись рядом с ними, будь джедаем!
Но в мире этом есть и другие.
Их закон - честь, их пути прямые.
Говоря тебе слово, они смотрят в глаза,
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
"Мы свет и любовь ни на что не меняем!"
Держись рядом с ними!
Будь джедаем!

Джедаи (traducción)

Sé que hay cientos de ellos alrededor.
Viven del robo y la mentira.
No está en las reglas dividirlos todos por la mitad.
Y envidia negra para los mejores amigos
Quema su espíritu con napalm.
Lo que está en su mente, no se escucha en voz alta.
La felicidad no es extenderles las manos.
Y a la puerta de sus pasos no oigas el golpe.
Pero hay otros en este mundo.
Su ley es el honor, sus caminos son rectos.
Diciéndote una palabra, te miran a los ojos,
Una estrella los guía por los caminos de la Tierra.
A la hora en que la gente pierde el paso,
Pacientemente y en voz baja repiten:
"¡No cambiamos la luz y el amor por nada!"
¡Quédate cerca de ellos, sé un Jedi!
Sé que hay esos, hay cientos de ellos alrededor.
No existe la palabra "amigo" en el léxico de su corazón.
La norma para ellos en esta vida.
Trata a tu cuerpo como moneda de cambio.
Y listo entre ellos y un tonto.
¡El intelecto no puede curar el cáncer sin alma!
Felicidad de no enseñarles la espalda,
¡No duermas en su casa, no des un paso hacia ellos!
Pero hay otros en este mundo.
Su ley es el honor, sus caminos son rectos.
Diciéndote una palabra, te miran a los ojos,
Una estrella los guía por los caminos de la Tierra.
A la hora en que la gente pierde el paso,
Pacientemente y en voz baja repiten:
"¡No cambiamos la luz y el amor por nada!"
¡Quédate cerca de ellos, sé un Jedi!
Pero hay otros en este mundo.
Su ley es el honor, sus caminos son rectos.
Diciéndote una palabra, te miran a los ojos,
Una estrella los guía por los caminos de la Tierra.
A la hora en que la gente pierde el paso,
Pacientemente y en voz baja repiten:
"¡No cambiamos la luz y el amor por nada!"
¡Quédate cerca de ellos!
¡Sé un jedi!