Letras de Эпизод, Ч. 11 - Пилот

Эпизод, Ч. 11 (original)

— «Проследи свое внимание, Прыгун!" —
— Химеры зашуршали крыльями —
— «Это — МММо!
Он — Знающий!»
— Это существо явно было в ладах с Химерами и являлось им близким по структуре
существом.
— Однако, Химеры были сама бесстрастность и отрешенность.
На их равнодушии
держалась Игра.
— «МММо — это Прыгун!»
— Сверкающий неоновый свет Видения уткнулся в Прыгуна.
— Две точки света и что-то неизмеримо глубокое за ними.
— «Он есть знание.
Он знает Все.
Или, скажем, почти Все, что вам нужно.»
— Знающий был абсолютно миролюбив и равнодушен ко всем,
— Что в принципе всегда отличает всех знающих.
— Спокойствие и твердость монолита, способного противостоять любому,
ну… ну может кроме Пробивающего разве что.

(traducción)

- "¡Cuida tu atención, Jumper!" -
— Las quimeras susurraron sus alas —
- "¡Es MMMO!
¡Él es el Conocedor!
- Esta criatura estaba claramente en buenos términos con las Quimeras y tenía una estructura cercana a ellas.
ser.
“Sin embargo, las Quimeras eran la impasibilidad y el desapego mismo.
Sobre su indiferencia
mantuvo el juego.
- "¡MMMo es el saltador!"
La brillante luz de neón de la Visión asomó a Jumper.
“Dos puntos de luz y algo inmensamente profundo detrás de ellos.
“Él es conocimiento.
El sabe todo.
O, digamos, casi todo lo que necesitas.
— El Conocedor era absolutamente pacífico e indiferente a todos,
- Que, en principio, siempre distingue a todos los que saben.
- Calma y firmeza de un monolito, capaz de resistir a cualquiera,
bueno... bueno, tal vez excepto por el Penetrante, tal vez.