Traducción de la letra de la canción Эпизод, Ч. 13 - Пилот

Эпизод, Ч. 13 (original)

— «Ваша жизнь подошла к концу.
Продлить её — значит пройти Игру.»
— «А если не пройдем?»
— «Во Вселенной станет на 7 Зверей меньше.
— «Только лишь выиграть игру?»
— Игра — это вынужденная ступень вашего сознания.
Вы семеро не можете
дальше продолжать свое развитие на отдельных сферах Мира.
Вы — есть семь
частей Единого.
Этот Единый, несомненно, будет существовать в совершенно
другом Времени, в другом Пространстве и нам этого не понять.
Мы всего лишь
слуги Случайностей.
Вы как единое целое будете принадлежать к классу
существ Творящих, Созидающих мир.
Но чтобы это случилось, вы должны
выиграть Игру.
— «И что же в ней такого страшного?»
—
— спросил Собирающий.
— «Терпение…» —
— Химеры, казалось, собирались принять решение.
— «Игра имеет свои Законы и Правила, и самое главное — выигрышную комбинацию.»
— «И в этом случае…» —
— начал было Скручивающий.
— «В этом единственном случае вы сможете пройти ее целыми и невредимыми.
Вам никогда не выйти из неё по отдельности, но только как одно единое существо,
… Скользящее существо.»
— «Скользящий?»

Эпизод, Ч. 13 (traducción)

“Tu vida ha llegado a su fin.
Extenderlo significa pasar el Juego.
- “¿Y si no pasamos?”
— “Serán 7 Bestias menos en el Universo.
"¿Solo para ganar el juego?"
- El juego es una etapa forzada de tu conciencia.
ustedes siete no pueden
para continuar su desarrollo en esferas separadas del mundo.
tienes siete
partes del Uno.
Éste seguramente existirá en perfecta
en otro Tiempo, en otro Espacio, y no podemos entenderlo.
solo somos
servidores del azar.
Usted en su conjunto pertenecerá a la clase.
seres que crean, crean el mundo.
Pero para que esto suceda, debe
gana el juego.
- "¿Y qué hay de terrible en eso?"
—
preguntó el Recolector.
- "Paciencia…" -
“Las Quimeras parecían estar a punto de tomar una decisión.
- "El juego tiene sus propias leyes y reglas, y lo más importante, una combinación ganadora".
- "Y en este caso..." -
- comenzó el Retorcido.
“En este caso, podrás pasarlo ileso.
Nunca saldrás de ella por separado, sino como un solo ser,
… Una criatura que se desliza.”
- "¿Deslizamiento?"