Traducción de la letra de la canción Эпизод, Ч. 14 - Пилот

Эпизод, Ч. 14 (original)

— «Игра даст вам форму, эту форму вы определите своим внутренним
содержанием.
Ваша форма — это ваше будущее тело.»
—
— Химера отступила, вперед выдвинулась следующая.
-
— «Мир Игры имеет определенные свойства: Первое: Залипание.
Этот мир — липнет, так как, увы, является физической материей.
— (Семеро недоверчиво ухмыльнулись).
— Грубая материя?»
—
— «Именно.
Формы, знаете ли, липнут.
Нейтроны к атомам, молекулы
к молекулам, девочки к мальчикам, сладкое к соленому…»
— «Девочки и что?..»
— «Ну это уже второе свойство Игры» —
— выступила следующая Химера.
-
— «Двойственность!»
— Считывающий растянулся от удовольствия.
— «Вы разделитесь надвое, как и все в Игре делится на противоположности.
Вы узнаете, что есть деление пространства на свет и тьму, холод и тепло,
силу и слабость, мужчин и женщин, на хищников и жертв.»
— «Правила охватывают всю Игру в целом?»
—
— удивился простоте Прыгун.
— «Ну, разумеется» —
— хрипнула Химера.

Эпизод, Ч. 14 (traducción)

- "El juego te dará una forma, tú determinarás esta forma con tu interior
contenido.
Tu forma es tu cuerpo futuro".
—
“La Quimera dio un paso atrás, la siguiente avanzó.
-
“El Mundo del Juego tiene ciertas propiedades: Primero: Adherirse.
Este mundo es pegajoso porque, por desgracia, es materia física.
(Los siete sonrieron con incredulidad.)
"¿Asunto áspero?"
—
- "Exactamente.
Las formas, ya sabes, se pegan.
Neutrones a átomos, moléculas
a las moléculas, de las niñas a los niños, de lo dulce a lo salado…”
-"Chicas y que?.."
- "Bueno, esta es la segunda propiedad del Juego" -
habló la siguiente Quimera.
-
— "¡Dualidad!"
— El lector se estiró con placer.
“Serás dividido en dos, así como todo en el Juego está dividido en opuestos.
Aprenderás que hay una división del espacio en luz y oscuridad, frío y calor,
fuerza y ​​debilidad, hombres y mujeres, depredadores y presas".
— "¿Las reglas cubren todo el Juego como un todo?"
—
Jumper se sorprendió de la sencillez.
- "Bueno, por supuesto" -
Quimera jadeó.