Letras de Эпизод, Ч. 15 - Пилот

Эпизод, Ч. 15 (original)

— «Свойство третье: Игра имеет тенденцию к повторению.
Это называется
правило Кольца.
Мир Игры сворачивается в кольца, и где начало — там конец,
всё возвращается на круги своя, но на ваше счастье кольцо изменяется в глубину.»
— «Спираль?»
—
— довольно всколыхнулся Скручивающий.
— «Именно.
Все, что вы будете делать, станет возвращаться в начало.
Вам будет дано менять только внутреннее качество.
Отсюда правило:
— «Глупо даже пытаться изменить Игру, возможно изменяться только самому.»
— «Кольцо — третий символ Игры.
Все, что начато — будет закончено, все,
что создано — будет разрушено, все, что черное — будет белым.»
— «А это ещё что?»
— «Сами увидите… дальше… свойство четвертое — «Перевертыш»

(traducción)

- "Propiedad tres: El juego tiende a repetirse.
Se llama
regla del anillo
El mundo del juego está plegado en anillos, y donde está el principio, está el final,
todo vuelve a la normalidad, pero afortunadamente para ti, el ring cambia en profundidad.”
- "¿Espiral?"
—
Girando con entusiasmo con entusiasmo.
- "Exactamente.
Todo lo que hagas volverá al principio.
Se le dará a usted para cambiar sólo la cualidad interna.
De ahí la regla:
"Es estúpido incluso tratar de cambiar el Juego, solo es posible cambiarte a ti mismo".
“El Anillo es el tercer símbolo del Juego.
Todo lo que se empieza se acabará, todo
lo creado será destruido, todo lo que es negro será blanco”.
- "¿Qué más es esto?"
- "Ya verás por ti mismo... más... la cuarta propiedad -" Changeling "